| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start/end date/time | Tarehe/saa ya kuanza/kuisha | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist | Ruhusu mshiriki kujiondoa mwenyewe kutoka kwenye orodha ya waliozuiwa. | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Ruhusu mshiriki kujiondoa mwenyewe kutoka kwenye orodha ya waliozuiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants | Ficha washiriki waliomo kwenye orodha ya waliozuiwa | Details | |
|
Hide blocklisted participants Ficha washiriki waliomo kwenye orodha ya waliozuiwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prevent blocklisted participants from being added to a survey | Zuia washiriki waliowekwa kwenye orodha ya waliozuiwa kuongezwa kwenye utafiti. | Details | |
|
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Zuia washiriki waliowekwa kwenye orodha ya waliozuiwa kuongezwa kwenye utafiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set | Weka mshiriki kwenye orodha ya waliozuiwa kwa tafiti zote za sasa mara kipengele cha kimataifa kitawekwa. | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Weka mshiriki kwenye orodha ya waliozuiwa kwa tafiti zote za sasa mara kipengele cha kimataifa kitawekwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database | Futa mshiriki aliye kwenye orodha ya waliozuiwa kimataifa kutoka kwenye hifadhidata. | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database Futa mshiriki aliye kwenye orodha ya waliozuiwa kimataifa kutoka kwenye hifadhidata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always with connection details | Daima na maelezo ya muunganisho | Details | |
|
Always with connection details Daima na maelezo ya muunganisho
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send email only to participants with partial responses | Tuma barua pepe kwa washiriki waliojibu sehemu tu | Details | |
|
Send email only to participants with partial responses Tuma barua pepe kwa washiriki waliojibu sehemu tu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass participants with failing email addresses | Ruka washiriki wenye anwani za barua pepe zisizofanya kazi. | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses Ruka washiriki wenye anwani za barua pepe zisizofanya kazi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Used bounce settings | Mipangilio ya kuruka iliyotumika | Details | |
| Allow unstable extension updates | Ruhusu masasisho ya kiendelezi yasiyo thabiti | Details | |
|
Allow unstable extension updates Ruhusu masasisho ya kiendelezi yasiyo thabiti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| JS-Debug mode [Frontend] | Hali ya debug ya JS [Frontend] | Details | |
|
JS-Debug mode [Frontend] Hali ya debug ya JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| JS-Debug mode [Backend] | Hali ya debug ya JS [Backend] | Details | |
| Default breadcrumb mode | Hali ya asili ya Breadcrumb | Details | |
| Side-menu behaviour | Tabia ya menyu ya pembeni | Details | |
Export as