Translations < Swahili < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Swahili

← 1 2 3 … 10 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please check back soon.	Tafadhali angalia tena hivi karibuni.	Details
Please check back soon. Tafadhali angalia tena hivi karibuni. Tafadhali angalia tena hivi karibuni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:21 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Progress percentage	Asilimia ya maendeleo	Details
Progress percentage Asilimia ya maendeleo Asilimia ya maendeleo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:21 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Next page	Ukurasa unaofuata	Details
Next page Ukurasa unaofuata Ukurasa unaofuata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:21 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Previous page	Ukurasa uliotangulia	Details
Previous page Ukurasa uliotangulia Ukurasa uliotangulia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:21 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register	Sajili	Details
Register Sajili Sajili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:21 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Original error message could not be saved.	Ujumbe wa hitilafu wa awali haukuweza kuhifadhiwa.	Details
Original error message could not be saved. Ujumbe wa hitilafu wa awali haukuweza kuhifadhiwa. Ujumbe wa hitilafu wa awali haukuweza kuhifadhiwa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:21 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM References: application/helpers/frontend_helper.php:725 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid request.	Ombi si sahihi.	Details
Invalid request. Ombi si sahihi. Ombi si sahihi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:21 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select all that apply	Chagua zote zinazotumika	Details
Select all that apply Chagua zote zinazotumika Chagua zote zinazotumika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2912 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Export these responses as queXML PDF:	Hamisha majibu haya kama queXML PDF:	Details
Export these responses as queXML PDF: Hamisha majibu haya kama queXML PDF: Hamisha majibu haya kama queXML PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Export these responses as PDF:	Hamisha majibu haya kama PDF:	Details
Export these responses as PDF: Hamisha majibu haya kama PDF: Hamisha majibu haya kama PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(This question is mandatory)	(Swali hili ni la lazima)	Details
(This question is mandatory) (Swali hili ni la lazima) (Swali hili ni la lazima) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:21 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in these fields.	Nambari pekee ndizo zinazoweza kuingizwa katika sehemu hizi	Details
Only numbers may be entered in these fields. Nambari pekee ndizo zinazoweza kuingizwa katika sehemu hizi Nambari pekee ndizo zinazoweza kuingizwa katika sehemu hizi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2918 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2952 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3091 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	Lisaa	Details
Hour Lisaa Lisaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Dakika	Details
Minute Dakika Dakika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Choose your language	Chagua lugha yako	Details
Choose your language Chagua lugha yako Chagua lugha yako You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2904 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 … 10 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Swahili

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta