| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Морате поставити одговарајуће дозволе за упис за ове фајлове пре него што ћете бити у могућности да наставите. Уколико нисте сигурни шта треба да радите, молимо контактирајте Вашег администратора система ради савета. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Морате поставити одговарајуће дозволе за упис за ове фајлове пре него што ћете бити у могућности да наставите. Уколико нисте сигурни шта треба да радите, молимо контактирајте Вашег администратора система ради савета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Током ажурирања се појавила грешка коју није могуће исправити. Детаљи грешке: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Током ажурирања се појавила грешка коју није могуће исправити. Детаљи грешке:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Избрисати изабране учеснике | Details | |
|
Delete exported participants Избрисати изабране учеснике
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Поново учитати листу учесника | Details | |
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | LDAP упити су дефинисани од стране администратора у конфигурационој датотеци /application/config/ldap.php . | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP упити су дефинисани од стране администратора у конфигурационој датотеци /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | Imap PHP library није инсталирана. Молимо контактирајте Вашег систем администратора. | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Imap PHP library није инсталирана. Молимо контактирајте Вашег систем администратора.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Изаберите датотеку структуре анкете (*.lss, *.csv, *.txt) или архиву анкете (*.lsa): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Изаберите датотеку структуре анкете (*.lss, *.csv, *.txt) или архиву анкете (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Назив табеле времена одговарања је промењен у: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Назив табеле времена одговарања је промењен у:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Уклоњени сте са централне листе учесника овог сајта | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Уклоњени сте са централне листе учесника овог сајта
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | Погледати ову особу у централној бази података учесника | Details | |
|
View this participant in the central participants database Погледати ову особу у централној бази података учесника
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | Уписати преко постојећих вредности атрибута токена у случају да се нађе дупли учесник? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Уписати преко постојећих вредности атрибута токена у случају да се нађе дупли учесник?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s учесника је копирано у централну табелу учесника | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s учесника је копирано у централну табелу учесника
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | Форсирати да изборна листа и листа рангирања имају исту висину | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. Форсирати да изборна листа и листа рангирања имају исту висину
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one | Мапирати Ваше атрибуте токена у постојећи атрибут учесника или креирати нови | Details | |
|
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Мапирати Ваше атрибуте токена у постојећи атрибут учесника или креирати нови
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Уписати преко постојећих вредности атрибута токена уколико учесник већ постоји? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Уписати преко постојећих вредности атрибута токена уколико учесник већ постоји?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as