Translations < Serbian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Either admin login name, password or email is empty	Или Админ Наме пријава, лозинка или е-маил је празна	Details
Either admin login name, password or email is empty Или Админ Наме пријава, лозинка или е-маил је празна Или Админ Наме пријава, лозинка или е-маил је празна You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	Измените овај атрибут	Details
Edit this attribute Измените овај атрибут Измените овај атрибут You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	Обриши овај атрибут	Details
Delete this attribute Обриши овај атрибут Обриши овај атрибут You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	Активни филтери:	Details
Active filters: Активни филтери: Активни филтери: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	Схаре тхис учесника	Details
Share this participant Схаре тхис учесника Схаре тхис учесника You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	Лист активне анкете	Details
List active surveys Лист активне анкете Лист активне анкете You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:145 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 application/views/layouts/adminmenu.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS files:	CSS фајлови	Details
CSS files: CSS фајлови CSS фајлови You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	JavaScript files:	JavaScript фајлови	Details
JavaScript files: JavaScript фајлови JavaScript фајлови You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show question index and allow jumping	Прикажи индекс питања / дозволи скокове:	Details
Show question index and allow jumping Прикажи индекс питања / дозволи скокове: Прикажи индекс питања / дозволи скокове: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:332 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute type	Уреди вредност атрибута	Details
Edit attribute type Уреди вредност атрибута Уреди вредност атрибута You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete subquestion	Није могуће уметнути потпитање	Details
Could not delete subquestion Није могуће уметнути потпитање Није могуће уметнути потпитање You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Ново потпитање	Details
New subquestion Ново потпитање Ново потпитање You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings & plugins	Подешавања & Плагинови	Details
Settings & plugins Подешавања & Плагинови Подешавања & Плагинови You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/models/Permission.php:892 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First row contains the code of questions:	Прва линија садржи код питања:	Details
First row contains the code of questions: Прва линија садржи код питања: Прва линија садржи код питања: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Нису сачувана сва потпитања. Ово се обично дешава због ограничења сервера ( PHP setting max_input_vars) - молимо контактирајте вашег администратора система.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Нису сачувана сва потпитања. Ово се обично дешава због ограничења сервера ( PHP setting max_input_vars) - молимо контактирајте вашег администратора система. Нису сачувана сва потпитања. Ово се обично дешава због ограничења сервера ( PHP setting max_input_vars) - молимо контактирајте вашег администратора система. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Either admin login name, password or email is empty

Или Админ Наме пријава, лозинка или е-маил је празна

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit this attribute

Измените овај атрибут

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute

Обриши овај атрибут

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active filters:

Активни филтери:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share this participant

Схаре тхис учесника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Participant.php:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List active surveys

Лист активне анкете

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Participant.php:145 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 application/views/layouts/adminmenu.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CSS files:

CSS фајлови

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

JavaScript files:

JavaScript фајлови

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show question index and allow jumping

Прикажи индекс питања / дозволи скокове:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:332 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:339

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit attribute type

Уреди вредност атрибута

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not delete subquestion

Није могуће уметнути потпитање

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Ново потпитање

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings & plugins

Подешавања & Плагинови

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/models/Permission.php:892

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First row contains the code of questions:

Прва линија садржи код питања:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Нису сачувана сва потпитања. Ово се обично дешава због ограничења сервера ( PHP setting max_input_vars) - молимо контактирајте вашег администратора система.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MilaVeljovic

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:518

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta