LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,973) Translated (1,937) Untranslated (3,743) Waiting (3) Fuzzy (290) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 20
Prio Original string Translation
Force the choice list and the rank list to have the same height. Форсирати да изборна листа и листа рангирања имају исту висину Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Форсирати да изборна листа и листа рангирања имају исту висину
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Мапирати Ваше атрибуте токена у постојећи атрибут учесника или креирати нови Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Мапирати Ваше атрибуте токена у постојећи атрибут учесника или креирати нови
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Уписати преко постојећих вредности атрибута токена уколико учесник већ постоји? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

Уписати преко постојећих вредности атрибута токена уколико учесник већ постоји?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Напомена: Стандардна поља токена не могу бити аутоматски мапирана Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Напомена: Стандардна поља токена не могу бити аутоматски мапирана
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Избројати колико има одговорених питања на листи која задовољавају критеријум (arg op value) Details

Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)

Избројати колико има одговорених питања на листи која задовољавају критеријум (arg op value)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Сума вредности одговорених питања на листи која задовољавају критеријум (arg op value) Details

Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)

Сума вредности одговорених питања на листи која задовољавају критеријум (arg op value)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Само %s нових пробних токена је додато након %s покушаја. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Само %s нових пробних токена је додато након %s покушаја.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Прецизирање како треба приказати потпитања филтрирана преко низа Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Прецизирање како треба приказати потпитања филтрирана преко низа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at least one file. Молимо пошаљите (аплоадујте) барем једну датотеку Details

Please upload at least one file.

Молимо пошаљите (аплоадујте) барем једну датотеку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at least %s files. Молимо пошаљите (аплоадујте) најмање %s датотека Details

Please upload at least %s files.

Молимо пошаљите (аплоадујте) најмање %s датотека
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at most one file. Молимо пошаљите (аплоадујте) највише једну датотеку Details

Please upload at most one file.

Молимо пошаљите (аплоадујте) највише једну датотеку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at most %s files. Молимо пошаљите (аплоадујте) највише %s датотека Details

Please upload at most %s files.

Молимо пошаљите (аплоадујте) највише %s датотека
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload one file. Молимо пошаљите (аплоадујте) једну датотеку Details

Please upload one file.

Молимо пошаљите (аплоадујте) једну датотеку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s files. Молимо пошаљите (аплоадујте) %s датотека Details

Please upload %s files.

Молимо пошаљите (аплоадујте) %s датотека
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload between %s and %s files. Молимо пошаљите (аплоадујте) између %s и %s датотека. Details

Please upload between %s and %s files.

Молимо пошаљите (аплоадујте) између %s и %s датотека.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 20

Export as