Translations < Serbian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	For further information please contact %s:	За даље информације молимо контактирајте %s	Details
For further information please contact %s: За даље информације молимо контактирајте %s За даље информације молимо контактирајте %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:71 themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP addresses will be saved.	IP адресе ће бити сачуване	Details
IP addresses will be saved. IP адресе ће бити сачуване IP адресе ће бити сачуване You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Молимо користите навигационе дугмиће LimeSurvey-а или индекс. Изгледа да сте пробали да користите дугме за повратак на претраживачу како бисте поново проследили страницу.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Молимо користите навигационе дугмиће LimeSurvey-а или индекс. Изгледа да сте пробали да користите дугме за повратак на претраживачу како бисте поново проследили страницу. Молимо користите навигационе дугмиће LimeSurvey-а или индекс. Изгледа да сте пробали да користите дугме за повратак на претраживачу како бисте поново проследили страницу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:892 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.	Нема више питања. Да бисте завршили ову анкету, молимо Вас да притиснете дугме <Проследити>.	Details
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Нема више питања. Да бисте завршили ову анкету, молимо Вас да притиснете дугме <Проследити>. Нема више питања. Да бисте завршили ову анкету, молимо Вас да притиснете дугме <Проследити>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1840 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Лабеле успешно ажуриране	Details
Labels successfully updated Лабеле успешно ажуриране Лабеле успешно ажуриране You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not completed or not displayed	Није завршено или Није приказано	Details
Not completed or not displayed Није завршено или Није приказано Није завршено или Није приказано You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1893 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2786 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2813 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2867 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3539 application/helpers/userstatistics_helper.php:1921 application/helpers/userstatistics_helper.php:1948 application/helpers/userstatistics_helper.php:1986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 point choice	Избор од 5 опција	Details
5 point choice Избор од 5 опција Избор од 5 опција You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:145 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:42 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (5 point choice)	Низ (избор од 5 опција)	Details
Array (5 point choice) Низ (избор од 5 опција) Низ (избор од 5 опција) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:156 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (10 point choice)	Низ (избор од 10 опција)	Details
Array (10 point choice) Низ (избор од 10 опција) Низ (избор од 10 опција) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:167 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	Промена језика	Details
Language switch Промена језика Промена језика You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical input	Вишеструки нумерички унос	Details
Multiple numerical input Вишеструки нумерички унос Вишеструки нумерички унос You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:255 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numerical input	Нумерички унос	Details
Numerical input Нумерички унос Нумерички унос You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:288 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	Вишеструки краћи текстови	Details
Multiple short text Вишеструки краћи текстови Вишеструки краћи текстови You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:321 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	Кратки слободни текст	Details
Short free text Кратки слободни текст Кратки слободни текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	Дугачки слободни текст	Details
Long free text Дугачки слободни текст Дугачки слободни текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

For further information please contact %s:

За даље информације молимо контактирајте %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:71 themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IP addresses will be saved.

IP адресе ће бити сачуване

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: OnSpot

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Молимо користите навигационе дугмиће LimeSurvey-а или индекс. Изгледа да сте пробали да користите дугме за повратак на претраживачу како бисте поново проследили страницу.

You have to log in to edit this translation.