LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (1,899) • Untranslated (4,090) • Waiting (3) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 127
Prio Original string Translation —
↑ Sorry, only %s extensions are allowed! Извињавамо се, само %s екстензије су дозвољене! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Извињавамо се, само %s екстензије су дозвољене!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Жао нам је, датотека коју сте послали (аплоадовали) (%s) већа је од дозвољене величине од %s килобајта. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Жао нам је, датотека коју сте послали (аплоадовали) (%s) већа је од дозвољене величине од %s килобајта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Овај назив варијабле је већ искоришћен. Details

This variable name has already been used.

Овај назив варијабле је већ искоришћен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Вредност Details

Value

Вредност
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Атрибут питања Details

Question attribute

Атрибут питања
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Кратко објашњење: Details

Tip:

Кратко објашњење:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Помоћ: Details

Help:

Помоћ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Подразумевано: Details

Default:

Подразумевано:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Текст [Помоћ] (Кратко објашњење) Details

Text [Help] (Tip)

Текст [Помоћ] (Кратко објашњење)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Име [ID] Details

Name [ID]

Име [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Ово питање је обавезно Details

This question is mandatory

Ово питање је обавезно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table Није било могуће уметнути запис у табелу анкете Details

Unable to insert record into survey table

Није било могуће уметнути запис у табелу анкете
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. Молимо проверите формат Вашег одговора. Details

Please check the format of your answer.

Молимо проверите формат Вашег одговора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. Сума мора бити једнака %s Details

The sum must equal %s.

Сума мора бити једнака %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be between %s and %s Сума мора бити између %s и %s Details

The sum must be between %s and %s

Сума мора бити између %s и %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 127

Export as