Translations < Serbian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Italian (informal)	Италијански (неформални)	Details
Italian (informal) Италијански (неформални) Италијански (неформални) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next choice	Следећи избор	Details
Next choice Следећи избор Следећи избор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1030 application/views/admin/dataentry/content_view.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First choice	Први избор	Details
First choice Први избор Први избор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1028 application/views/admin/dataentry/content_view.php:243 application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show an alert if answers exceeds the number of max answers	Приказати упозорење уколико одговори премашују максималан број одговора	Details
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Приказати упозорење уколико одговори премашују максималан број одговора Приказати упозорење уколико одговори премашују максималан број одговора You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/questionHelper.php:918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show javascript alert	Приказати javascript упозорење	Details
Show javascript alert Приказати javascript упозорење Приказати javascript упозорење You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/questionHelper.php:917 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.	Премашили сте максималан дозвољени број покушаја пријаве на систем. Молимо сачекајте %d минута пре него што поново покушате.	Details
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Премашили сте максималан дозвољени број покушаја пријаве на систем. Молимо сачекајте %d минута пре него што поново покушате. Премашили сте максималан дозвољени број покушаја пријаве на систем. Молимо сачекајте %d минута пре него што поново покушате. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/core/LSUserIdentity.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value range allows missing	Опсег вредности дозвољава празне вредности (мисинг)	Details
Value range allows missing Опсег вредности дозвољава празне вредности (мисинг) Опсег вредности дозвољава празне вредности (мисинг) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/questionHelper.php:1600 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?	Да ли је дозвољено да нема одговора (мисинг у варијабли) када су или 'Једнако суми вредности' или 'Минимална сума вредности' постављене?	Details
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Да ли је дозвољено да нема одговора (мисинг у варијабли) када су или 'Једнако суми вредности' или 'Минимална сума вредности' постављене? Да ли је дозвољено да нема одговора (мисинг у варијабли) када су или 'Једнако суми вредности' или 'Минимална сума вредности' постављене? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/questionHelper.php:1599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter style	Стил филтера низа	Details
Array filter style Стил филтера низа Стил филтера низа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/questionHelper.php:129 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden	Сакривено	Details
Hidden Сакривено Сакривено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/questionHelper.php:125 application/helpers/questionHelper.php:1190 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:81 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s uploaded	Датотека %s послата (аплоадована)	Details
File %s uploaded Датотека %s послата (аплоадована) Датотека %s послата (аплоадована) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/admin/Themes.php:269 application/controllers/admin/Themes.php:521 application/models/services/FileUploadService.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This filename is not allowed to be uploaded.	Није дозвољено слање (аплоад) датотеке под овим називом	Details
This filename is not allowed to be uploaded. Није дозвољено слање (аплоад) датотеке под овим називом Није дозвољено слање (аплоад) датотеке под овим називом You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/admin/Themes.php:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading template files is disabled.	Демонстрациони мод: Слање (аплоад) датотека шаблона је онемогућено.	Details
Demo mode: Uploading template files is disabled. Демонстрациони мод: Слање (аплоад) датотека шаблона је онемогућено. Демонстрациони мод: Слање (аплоад) датотека шаблона је онемогућено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/admin/Themes.php:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file %s was deleted.	Датотека %s је избрисана.	Details
The file %s was deleted. Датотека %s је избрисана. Датотека %s је избрисана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/admin/Themes.php:670 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the following button if you want to	Кликните на следеће дугме уколико желите да	Details
Click on the following button if you want to Кликните на следеће дугме уколико желите да Кликните на следеће дугме уколико желите да You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original