Translations < Serbian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian

← 1 2 3 4 … 127 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Date entered is invalid!	Уписани датум је неважећи!	Details
Date entered is invalid! Уписани датум је неважећи! Уписани датум је неважећи! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:39 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Change the language	Промени језик	Details
Change the language Промени језик Промени језик You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment your answers.	Коментаришите ваше одговоре.	Details
Comment your answers. Коментаришите ваше одговоре. Коментаришите ваше одговоре. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2936 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you choose an answer.	Коментаришите само уколико изаберете одговор.	Details
Comment only when you choose an answer. Коментаришите само уколико изаберете одговор. Коментаришите само уколико изаберете одговор. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2929 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in these fields.	Само бројеви могу бити унети у ова поља.	Details
Only numbers may be entered in these fields. Само бројеви могу бити унети у ова поља. Само бројеви могу бити унети у ова поља. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2915 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2949 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3088 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Click here to start the survey.	Кликните овде да би сте започели анкету.	Details
Click here to start the survey. Кликните овде да би сте започели анкету. Кликните овде да би сте започели анкету. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:282 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:344 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	December	Децембар	Details
December Децембар Децембар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	November	Новембар	Details
November Новембар Новембар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	October	Октобар	Details
October Октобар Октобар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	September	Септембар	Details
September Септембар Септембар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	August	Август	Details
August Август Август You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	July	Јул	Details
July Јул Јул You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	June	Јун	Details
June Јун Јун You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	April	Април	Details
April Април Април You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	March	Март	Details
March Март Март You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 127 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta