LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Somali

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (16) • Untranslated (6,262) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
↑ Change language Luqadda beddelo Details

Change language

Luqadda beddelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. Su´aal weydiinta waxay ka koobantahay %s su´aal. Details

There are %s questions in this survey.

Su´aal weydiinta waxay ka koobantahay %s su´aal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (Su’aashani waa mid qasab ah) Details

(This question is mandatory)

(Su’aashani waa mid qasab ah)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts of the date. Fadlan buuxi dhamaan qaybaha taariikhda. Details

Please complete all parts of the date.

Fadlan buuxi dhamaan qaybaha taariikhda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Change the language Badal luuqada Details

Change the language

Badal luuqada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Exit and clear survey Ka bax oo sahamin sahamin ah Details

Exit and clear survey

Ka bax oo sahamin sahamin ah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your comment here Fadlan gali faalladaada halkan Details

Please enter your comment here

Fadlan gali faalladaada halkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose one of the following answers Dooro mid ka mid jawaabaha soo socda Details

Choose one of the following answers

Dooro mid ka mid jawaabaha soo socda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next Xiga Details

Next

Xiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous Hore Details

Previous

Hore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Fadlan dhammeystir dhammaan qeybaha. Details

Please complete all parts.

Fadlan dhammeystir dhammaan qeybaha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Su’aashani waa mid qasab ah Details

This question is mandatory

Su’aashani waa mid qasab ah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Close Xir Details

Close

Xir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Hal ama in kabadan su´aalaha qassabka ah jawaabahooda ayaa maqan. Buuxi jawaabaha si aad horay ugu sii socotid. Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Hal ama in kabadan su´aalaha qassabka ah jawaabahooda ayaa maqan. Buuxi jawaabaha si aad horay ugu sii socotid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please choose... Dooro... Details

Please choose...

Dooro...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as