LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (1,379) • Untranslated (4,902) • Waiting (0) • Fuzzy (165) • Warnings (1)
1 … 426 427 428 429 430
Prio Original string Translation —
Unknown error Unbekannter Fehler Details

Unknown error

Unbekannter Fehler
You have to log in to edit this translation.
Completed Abgeschlossen Details

Completed

Abgeschlossen
You have to log in to edit this translation.
Question Frage Details

Question

Frage
You have to log in to edit this translation.
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. You have to log in to add a translation. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

You have to log in to edit this translation.
Configuration directory is not writable You have to log in to add a translation. Details

Configuration directory is not writable

You have to log in to edit this translation.
LimeSurvey has been installed successfully. You have to log in to add a translation. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

You have to log in to edit this translation.
Success! Erfolgreich! Details

Success!

Erfolgreich!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. You have to log in to add a translation. Details

Database %s has been successfully populated.

You have to log in to edit this translation.
Please continue with populating the database. You have to log in to add a translation. Details

Please continue with populating the database.

You have to log in to edit this translation.
Database has been created Datenbank wurde erstellt. Details

Database has been created

Datenbank wurde erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. You have to log in to add a translation. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

You have to log in to edit this translation.
Populate database Tabellen erstellen Details

Populate database

Tabellen erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? You have to log in to add a translation. Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

You have to log in to edit this translation.
A database named "%s" already exists. Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits. Details

A database named "%s" already exists.

Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Erstelle Datenbank Details

Create database

Erstelle Datenbank
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 426 427 428 429 430

Export as