Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 10 11 12 13 14 … 427 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	Per As participar a questa enquista duvrais Vus in code d'access valaivel.	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Per As participar a questa enquista duvrais Vus in code d'access valaivel. Per As participar a questa enquista duvrais Vus in code d'access valaivel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: fhgraubuenden Approved by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Before you start, please prove you are human.	You have to log in to add a translation.	Details
Before you start, please prove you are human. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Last name:	Nachname:	Details
Last name: Nachname: Nachname: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:131 application/views/admin/token/tokenform.php:184 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	First name:	Vorname:	Details
First name: Vorname: Vorname: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:118 application/views/admin/token/tokenform.php:169 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Reload captcha	You have to log in to add a translation.	Details
Reload captcha You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:58 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:96 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:105 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Mandatory	Zwingend notwendig	Details
Mandatory Zwingend notwendig Zwingend notwendig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:991 application/views/survey/system/required.php:8 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:91 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:105 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select from %s to %s answers.	You have to log in to add a translation.	Details
Please select from %s to %s answers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Please fill in from %s to %s answers.	You have to log in to add a translation.	Details
Please fill in from %s to %s answers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3009 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Your ranking	Ihr Ranking	Details
Your ranking Ihr Ranking Ihr Ranking You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1087 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:161 application/helpers/questionHelper.php:1303 application/views/admin/dataentry/content_view.php:274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address:	E-Mail-Adresse:	Details
Email address: E-Mail-Adresse: E-Mail-Adresse: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 application/views/admin/user/personalsettings.php:150 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	Lingua:	Details
Language: Lingua: Lingua: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	You have to log in to add a translation.	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/libraries/Save.php:145 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Upload file\|Upload files	Datei hochladen\|Dateien hochladen	Details
Upload file\|Upload files Datei hochladen\|Dateien hochladen Datei hochladen\|Dateien hochladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/QuestionTypes/FileUpload/RenderFileUpload.php:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total:	Gesamt:	Details
Total: Gesamt: Gesamt: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected.	You have to log in to add a translation.	Details
{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10355 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 427 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta