LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,897) Translated (2,651) Untranslated (3,091) Waiting (0) Fuzzy (158) Warnings (1)
1 6 7 8 9 10 11
Prio Original string Translation
Please select at least one answer. Bitte wählen Sie mindestens eine Antwort. Details

Please select at least one answer.

Bitte wählen Sie mindestens eine Antwort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Fragen, Fragengruppen, Antworten und Bedingungen einer Umfrage Details

Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey

Berechtigung zum Anlegen/Anschauen/Aktualisieren/Löschen/Importieren/Exportieren von Fragen, Fragengruppen, Antworten und Bedingungen einer Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least %s answers. Bitte wählen Sie mindestens %s Antworten. Details

Please select at least %s answers.

Bitte wählen Sie mindestens %s Antworten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most one answer. Bitte wählen Sie maximal eine Antwort. Details

Please select at most one answer.

Bitte wählen Sie maximal eine Antwort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most %s answers. Bitte wählen Sie maximal %s Antworten. Details

Please select at most %s answers.

Bitte wählen Sie maximal %s Antworten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please select %s answers. Bitte wählen Sie %s Antworten aus. Details

Please select %s answers.

Bitte wählen Sie %s Antworten aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at least %s. Jede Antwort muss mindestens %s sein Details

Each answer must be at least %s.

Jede Antwort muss mindestens %s sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at most %s. Jede Antwort darf maximal %s sein Details

Each answer must be at most %s.

Jede Antwort darf maximal %s sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be at least %s. Die Summe muss mindestens %s sein. Details

The sum must be at least %s.

Die Summe muss mindestens %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be at most %s. Die Summe darf maximal %s sein. Details

The sum must be at most %s.

Die Summe darf maximal %s sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Auszählung der Statistik für jede Frage basiert auf der Gesamtanzahl von Antworten für die diese Frage gezeigt wurde Details

Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered

Auszählung der Statistik für jede Frage basiert auf der Gesamtanzahl von Antworten für die diese Frage gezeigt wurde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Questions: Frage: Details

Questions:

Frage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Mail to all members Nachricht an alle Mitglieder Details

Mail to all members

Nachricht an alle Mitglieder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Senden Sie mir eine Kopie: Details

Send me a copy

Senden Sie mir eine Kopie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp Datumsstempel? Details

Date stamp

Datumsstempel?
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 11

Export as