| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. | Einige E-Mails wurden nicht gesendet, da der Server die E-Mails nicht akzeptiert hat oder ein anderer Fehler aufgetreten ist. | Details | |
|
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Einige E-Mails wurden nicht gesendet, da der Server die E-Mails nicht akzeptiert hat oder ein anderer Fehler aufgetreten ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Mindestdatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist. | Details | |
|
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Mindestdatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Maximaldatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist. | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maximaldatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Ein Fehler ist aufgetreten, während des Erstellens der Sicherheitskopie von Dateien, Bitte die Installation prüfen (z.B. die Rechte, Platz, Pfade usw.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Ein Fehler ist aufgetreten, während des Erstellens der Sicherheitskopie von Dateien, Bitte die Installation prüfen (z.B. die Rechte, Platz, Pfade usw.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate expressions in email: %s | Ausdruck in Email validieren: %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Ausdruck in Email validieren: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Ihr Update-Schlüssel hat die maximalen Update-Möglichkeiten überschritten! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Ihr Update-Schlüssel hat die maximalen Update-Möglichkeiten überschritten!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Ihr Schlüssel kann leider vom Update Server nicht erkannt werden. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Ihr Schlüssel kann leider vom Update Server nicht erkannt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Zugangsdaten sind gültig aber der Benutzer konnte nicht angelegt werden | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Zugangsdaten sind gültig aber der Benutzer konnte nicht angelegt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating your update package file. | Beim Erzeugen des Update-Pakets ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
An error occurred while creating your update package file. Beim Erzeugen des Update-Pakets ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | Beim Erzeugen der Prüfsummen ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. Beim Erzeugen der Prüfsummen ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting the changeset. | Beim Holen der Änderungsdaten ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. Beim Holen der Änderungsdaten ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Konnte zu löschende Verzeichnisse nicht entfernen | Details | |
|
Could not remove deleted directories Konnte zu löschende Verzeichnisse nicht entfernen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages | Mehrfachtext-/Numerische Fragen dürfen über mehrere Seiten aufgeteilt werden | Details | |
|
Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages Mehrfachtext-/Numerische Fragen dürfen über mehrere Seiten aufgeteilt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Wenn Sie das Beschriftungsset ersetzen, dann werden die bestehenden Bewertungswerte gelöscht. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Wenn Sie das Beschriftungsset ersetzen, dann werden die bestehenden Bewertungswerte gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Editieren Sie die %s Zeile vervollständigen Sie den Dateinamen mit dem kompletten Pfad zur heruntergeladenen Datei. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Editieren Sie die %s Zeile vervollständigen Sie den Dateinamen mit dem kompletten Pfad zur heruntergeladenen Datei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as