| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please choose all that apply: | Bitte wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus: | Details | |
|
Please choose all that apply: Bitte wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. | keine SID (Umfrage) angegeben. Kann Frage nicht importieren. | Details | |
|
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. keine SID (Umfrage) angegeben. Kann Frage nicht importieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Kein Vorgabewert> | Details | |
|
(No default value)
Warning: Expected <No default value>, got <Kein Vorgabewert>.
<Kein Vorgabewert>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IP addresses will be saved. | IP-Adressen der Antwortenden werden protokolliert. | Details | |
|
IP addresses will be saved. IP-Adressen der Antwortenden werden protokolliert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Startkoordinaten der Karte, wenn die Karte das erste Mal gezeigt wird. Format: Breitengrad [Leerzeichen] Längengrad | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Startkoordinaten der Karte, wenn die Karte das erste Mal gezeigt wird. Format: Breitengrad [Leerzeichen] Längengrad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input | Nur numerische Eingabe erlauben | Details | |
|
Allow only numerical input Nur numerische Eingabe erlauben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Offener Teilnehmerkreis: | Details | |
| Allow only numerical input for 'Other' text | Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges'-Eingabefeld erlauben | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges'-Eingabefeld erlauben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Setze Umfrageberechtigungen für Gruppe %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Setze Umfrageberechtigungen für Gruppe %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | Umfrageberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Umfrageberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden extension | Verbotene Endung | Details | |
| Labels successfully updated | Beschriftungen erfolgreich aktualisiert | Details | |
|
Labels successfully updated Beschriftungen erfolgreich aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s alte Antworten und Timings wurden erfolgreich importiert. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s alte Antworten und Timings wurden erfolgreich importiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as