LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,897) • Translated (2,651) • Untranslated (3,091) • Waiting (0) • Fuzzy (158) • Warnings (1)
1 … 96 97 98 99 100 … 177
Prio Original string Translation —
Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8) Konvertiere alle Zeichen zurück in ihre HTML-Sonderentitäten (nutzt immer ENT_QUOTES und UTF-8) Details

Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)

Konvertiere alle Zeichen zurück in ihre HTML-Sonderentitäten (nutzt immer ENT_QUOTES und UTF-8)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Croatian Kroatisch Details

Croatian

Kroatisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Alten Datensatz ersetzen. Details

Replace the existing record.

Alten Datensatz ersetzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Partial Teilweise Details

Partial

Teilweise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit URL parameter Bearbeite URL-Parameter Details

Edit URL parameter

Bearbeite URL-Parameter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8) Konvertiere alle HTML-Sonderentitäten zurück in ihre Zeichen (nutzt immer ENT_QUOTES und UTF-8) Details

Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)

Konvertiere alle HTML-Sonderentitäten zurück in ihre Zeichen (nutzt immer ENT_QUOTES und UTF-8)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Czech Tschechisch Details

Czech

Tschechisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? Import als nicht abgeschlossene Antworten? Details

Import as not finalized answers?

Import als nicht abgeschlossene Antworten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error files list Fehler Datei Liste Details

Error files list

Fehler Datei Liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Format: Details

Format:

Format:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Format a local time/date as integer Formatiere ein(e) lokale(s) Zeit/Datum zu einer Zahl Details

Format a local time/date as integer

Formatiere ein(e) lokale(s) Zeit/Datum zu einer Zahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Danish Dänisch Details

Danish

Dänisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: Zeichenkodierung der Datei: Details

Character set of the file:

Zeichenkodierung der Datei:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
New label set Neues Beschriftungsset Details

New label set

Neues Beschriftungsset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Conditional processing Bedingte Bearbeitung Details

Conditional processing

Bedingte Bearbeitung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 177

Export as