Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 93 94 95 96 97 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Export selected label sets	Exportiere ausgewählte Beschriftungssets	Details
Export selected label sets Exportiere ausgewählte Beschriftungssets Exportiere ausgewählte Beschriftungssets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The records have been saved successfully!	Die Einträge wurden erfolgreich gespeichert.	Details
The records have been saved successfully! Die Einträge wurden erfolgreich gespeichert. Die Einträge wurden erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cosine	Cosinus	Details
Cosine Cosinus Cosinus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basque	Baskisch	Details
Basque Baskisch Baskisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The entry was assigned the following record id:	Dem Eintrag wurde folgende Datensatz-ID zugewiesen:	Details
The entry was assigned the following record id: Dem Eintrag wurde folgende Datensatz-ID zugewiesen: Dem Eintrag wurde folgende Datensatz-ID zugewiesen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/dataentry/insert.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the request failed!	Tut uns leid, die Anfrage ist fehlgeschlagen!	Details
Sorry, the request failed! Tut uns leid, die Anfrage ist fehlgeschlagen! Tut uns leid, die Anfrage ist fehlgeschlagen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count the number of answered questions in the list	Zähle die Anzahl der beantworteten Fragen in der Liste	Details
Count the number of answered questions in the list Zähle die Anzahl der beantworteten Fragen in der Liste Zähle die Anzahl der beantworteten Fragen in der Liste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Belarusian	Belarussisch	Details
Belarusian Belarussisch Belarussisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add another record	Einen weiteren Datensatz hinzufügen	Details
Add another record Einen weiteren Datensatz hinzufügen Einen weiteren Datensatz hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/dataentry/insert.php:23 application/views/admin/dataentry/insert.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warnings	Warnungen	Details
Warnings Warnungen Warnungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/labels/import_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:57 application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 application/views/questionAdministration/import.php:60 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:74 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format a local date/time	Formatiere ein(e) lokale(s) Zeit/Datum	Details
Format a local date/time Formatiere ein(e) lokale(s) Zeit/Datum Formatiere ein(e) lokale(s) Zeit/Datum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bosnian	Bosnisch	Details
Bosnian Bosnisch Bosnisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View this record	Diesen Datensatz anzeigen	Details
View this record Diesen Datensatz anzeigen Diesen Datensatz anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/dataentry/insert.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set import summary	Beschriftungsset Import Zusammenfassung	Details
Label set import summary Beschriftungsset Import Zusammenfassung Beschriftungsset Import Zusammenfassung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/labels/import_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	Antwortskala %s	Details
Answer scale %s Antwortskala %s Antwortskala %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 93 94 95 96 97 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta