Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 7 8 9 10 11 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Display mode:	Anzeigemodus:	Details
Display mode: Anzeigemodus: Anzeigemodus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at least one item	Bitte wählen Sie mindestens ein Element aus.	Details
Please select at least one item Bitte wählen Sie mindestens ein Element aus. Bitte wählen Sie mindestens ein Element aus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/FailedEmailController.php:153 application/controllers/FailedEmailController.php:199 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not relevant for this question type	Nicht relevant für diesen Frage-Typ	Details
Not relevant for this question type Nicht relevant für diesen Frage-Typ Nicht relevant für diesen Frage-Typ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Question.php:732 application/models/Question.php:746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extended	Erweitert	Details
Extended Erweitert Erweitert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compact	Kompakt	Details
Compact Kompakt Kompakt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	completed	fertiggestellt	Details
completed fertiggestellt fertiggestellt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:127 application/views/responses/partial/responseListTable.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected response(s)...	Ausgewählte Antwort(en) ...	Details
Selected response(s)... Ausgewählte Antwort(en) ... Ausgewählte Antwort(en) ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete responses	Lösche Antworten	Details
Delete responses Lösche Antworten Lösche Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:30 editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected responses?	Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Antworten löschen wollen?	Details
Are you sure you want to delete the selected responses? Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Antworten löschen wollen? Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Antworten löschen wollen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory	Zwingend notwendig	Details
Mandatory Zwingend notwendig Zwingend notwendig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:876 application/views/survey/system/required.php:8 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:32 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:89 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:100 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:130 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:156 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:26 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:82 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:102 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:103 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:130 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:156 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question title	Fragetitel	Details
Question title Fragetitel Fragetitel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected question(s)...	Ausgewählte Frage(n) ...	Details
Selected question(s)... Ausgewählte Frage(n) ... Ausgewählte Frage(n) ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question(s)	Lösche Frage(n)	Details
Delete question(s) Lösche Frage(n) Lösche Frage(n) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set question group and position	Setze Fragengruppe und Position	Details
Set question group and position Setze Fragengruppe und Position Setze Fragengruppe und Position You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set question group	Setze Fragengruppe	Details
Set question group Setze Fragengruppe Setze Fragengruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta