Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 82 83 84 85 86 … 92 →

Prio	Original string	Translation	—
	Submission date	Absendedatum	Details
Submission date Absendedatum Absendedatum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:219 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for completing this survey.	Grazia fitg per avair respundì al questiunari.	Details
Thank you for completing this survey. Grazia fitg per avair respundì al questiunari. Grazia fitg per avair respundì al questiunari. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:133 application/controllers/admin/Themes.php:1230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Gesamtzeit	Details
Total time Gesamtzeit Gesamtzeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:964 application/controllers/ResponsesController.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Gruppe	Details
Group Gruppe Gruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:953 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1790 application/models/SurveysGroups.php:471 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code:	Fragencode:	Details
Question code: Fragencode: Fragencode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:557 application/controllers/admin/Themes.php:1204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclusive option	Exklusive Option	Details
Exclusive option Exklusive Option Exklusive Option You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:340 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Statistik anzeigen	Details
View statistics Statistik anzeigen Statistik anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-check exclusive option if all others are checked	Markiere Exlusivoption automatisch wenn alle anderen markiert sind	Details
Auto-check exclusive option if all others are checked Markiere Exlusivoption automatisch wenn alle anderen markiert sind Markiere Exlusivoption automatisch wenn alle anderen markiert sind You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	Lokation	Details
Location Lokation Lokation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:359 application/helpers/questionHelper.php:371 application/helpers/questionHelper.php:383 application/helpers/questionHelper.php:395 application/helpers/questionHelper.php:446 application/helpers/questionHelper.php:461 application/helpers/questionHelper.php:471 application/helpers/questionHelper.php:481 application/helpers/questionHelper.php:492 application/helpers/questionHelper.php:502 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the city?	Stadt speichern?	Details
Store the city? Stadt speichern? Stadt speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save city	Stadt speichern?	Details
Save city Stadt speichern? Stadt speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:365 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the state?	Bundesland speichern?	Details
Store the state? Bundesland speichern? Bundesland speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save state	Bundesland speichern?	Details
Save state Bundesland speichern? Bundesland speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:377 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the postal code?	PLZ speichern?	Details
Store the postal code? PLZ speichern? PLZ speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 82 83 84 85 86 … 92 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta