Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 75 76 77 78 79 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s records have incomplete or wrong attribute values	%s Aufzeichnungen haben unvollständige oder falsche Attribut-Werte	Details
%s records have incomplete or wrong attribute values %s Aufzeichnungen haben unvollständige oder falsche Attribut-Werte %s Aufzeichnungen haben unvollständige oder falsche Attribut-Werte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	Ausgefüllt?	Details
Completed? Ausgefüllt? Ausgefüllt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/TokenDynamic.php:768 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:56 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:65 application/views/admin/token/tokenform.php:97 application/views/admin/token/tokenform.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Feb	Feb	Details
Feb Feb Feb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple template editor	Einfacher Vorlageneditor	Details
Simple template editor Einfacher Vorlageneditor Einfacher Vorlageneditor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/user/personalsettings.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey	Umfrage löschen	Details
Delete survey Umfrage löschen Umfrage löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:35 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:8 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	Gültig von	Details
Valid from Gültig von Gültig von You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:783 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:311 application/views/admin/token/tokenform.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mar	Mär	Details
Mar Mär Mär You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time statistics	Zeit-Statistiken	Details
Time statistics Zeit-Statistiken Zeit-Statistiken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	Gültig bis	Details
Valid until Gültig bis Gültig bis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apr	Apr	Details
Apr Apr Apr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data consistency check	Datenkonsistenzprüfung	Details
Data consistency check Datenkonsistenzprüfung Datenkonsistenzprüfung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:12 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete this survey	Sie sind im Begriff, diese Umfrage zu löschen...	Details
You are about to delete this survey Sie sind im Begriff, diese Umfrage zu löschen... Sie sind im Begriff, diese Umfrage zu löschen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	May	Mai	Details
May Mai Mai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.	Wenn Fehler gezeigt werden, sollten Sie dieses Script nochmals ausführen.	Details
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. Wenn Fehler gezeigt werden, sollten Sie dieses Script nochmals ausführen. Wenn Fehler gezeigt werden, sollten Sie dieses Script nochmals ausführen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.	Damit werden diese Umfrage und alle verknüpften Gruppen, Fragen, Antworten und Bedingungen gelöscht.	Details
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Damit werden diese Umfrage und alle verknüpften Gruppen, Fragen, Antworten und Bedingungen gelöscht. Damit werden diese Umfrage und alle verknüpften Gruppen, Fragen, Antworten und Bedingungen gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 75 76 77 78 79 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta