Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 75 76 77 78 79 … 92 →

Prio	Original string	Translation	—
	2nd time limit warning message display time	2. Zeitlimit-Warnnachricht Anzeigezeit	Details
2nd time limit warning message display time 2. Zeitlimit-Warnnachricht Anzeigezeit 2. Zeitlimit-Warnnachricht Anzeigezeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Erstelle Datenbank	Details
Create database Erstelle Datenbank Erstelle Datenbank You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array by column	Matrix nach Spalte	Details
Array by column Matrix nach Spalte Matrix nach Spalte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:233 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits.	Details
A database named "%s" already exists. Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits. Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning message	2. Zeitlimit Warnnachricht Anzeigezeit	Details
2nd time limit warning message 2. Zeitlimit Warnnachricht Anzeigezeit 2. Zeitlimit Warnnachricht Anzeigezeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Populate database	Tabellen erstellen	Details
Populate database Tabellen erstellen Tabellen erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:372 application/controllers/InstallerController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Radio)	Liste (Optionsfelder)	Details
List (Radio) Liste (Optionsfelder) Liste (Optionsfelder) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:266 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent to:	Einladung versandt an:	Details
Invitation sent to: Einladung versandt an: Einladung versandt an: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice	Mehrfachauswahl	Details
Multiple choice Mehrfachauswahl Mehrfachauswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:277 editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:58 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Automatisch	Details
Automatic Automatisch Automatisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent to:	Erinnerung gesendet an:	Details
Reminder sent to: Erinnerung gesendet an: Erinnerung gesendet an: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time format	Datum/Zeit-Format	Details
Date/Time format Datum/Zeit-Format Datum/Zeit-Format You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List with comment	Liste mit Kommentar	Details
List with comment Liste mit Kommentar Liste mit Kommentar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval	Minutenintervall	Details
Minute step interval Minutenintervall Minutenintervall You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1496 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	Kurznamen	Details
Short names Kurznamen Kurznamen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 75 76 77 78 79 … 92 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta