Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Time limit countdown message	Zeitlimitablauf-Nachricht	Details
Time limit countdown message Zeitlimitablauf-Nachricht Zeitlimitablauf-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1362 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit timer CSS style	Zeitlimit Timer CSS Stil	Details
Time limit timer CSS style Zeitlimit Timer CSS Stil Zeitlimit Timer CSS Stil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1372 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey Online Bedienungsanleitung	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey Online Bedienungsanleitung LimeSurvey Online Bedienungsanleitung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Version	Details
Version Version Version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/AdminController.php:520 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit expiry message display time	Zeitlimit Ablaufnachricht Anzeigezeit	Details
Time limit expiry message display time Zeitlimit Ablaufnachricht Anzeigezeit Zeitlimit Ablaufnachricht Anzeigezeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Speichern	Details
Save Speichern Speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3638 application/controllers/admin/DataEntry.php:1562 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:375 application/helpers/admin/label_helper.php:124 application/models/TemplateManifest.php:165 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 application/views/admin/authentication/newPassword.php:66 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:91 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:40 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:99 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:8 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:266 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:8 application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:79 application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:20 application/views/admin/surveymenu/_form.php:118 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:49 application/views/admin/token/browse.php:115 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:218 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:253 application/views/admin/token/tokenform.php:559 application/views/admin/user/modifyuser.php:67 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:88 application/views/assessment/assessments_edit.php:127 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:9 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:50 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:197 application/views/questionAdministration/modals.twig:116 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:92 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:12 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:69 application/views/responses/partial/responseListTable.php:361 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:78 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:27 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:76 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:53 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 application/views/userManagement/partial/addrole.php:64 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:98 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:57 application/views/userRole/partials/_form.php:12 application/views/userRole/partials/_permissions.php:127 editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:183 themes/survey/bootswatch/config.xml:251 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:393 themes/survey/vanilla/config.xml:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit expiry message	Zeitlimitablauf-Nachricht	Details
Time limit expiry message Zeitlimitablauf-Nachricht Zeitlimitablauf-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrays	Matrixfragen	Details
Arrays Matrixfragen Matrixfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:135 application/models/QuestionType.php:157 application/models/QuestionType.php:168 application/models/QuestionType.php:179 application/models/QuestionType.php:201 application/models/QuestionType.php:212 application/models/QuestionType.php:234 application/models/QuestionType.php:410 application/models/QuestionType.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Lizenz	Details
License Lizenz Lizenz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this entry	Diesen Eintrag bearbeiten	Details
Edit this entry Diesen Eintrag bearbeiten Diesen Eintrag bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2291 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask questions	Maskenfragen	Details
Mask questions Maskenfragen Maskenfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:190 application/models/QuestionType.php:223 application/models/QuestionType.php:245 application/models/QuestionType.php:256 application/models/QuestionType.php:289 application/models/QuestionType.php:333 application/models/QuestionType.php:377 application/models/QuestionType.php:388 application/models/QuestionType.php:432 application/models/QuestionType.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit message CSS style	Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil	Details
Time limit message CSS style Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1401 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	Einfachauswahl	Details
Single choice questions Einfachauswahl Einfachauswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:146 application/models/QuestionType.php:267 application/models/QuestionType.php:300 application/models/QuestionType.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	Mehrfachauswahl	Details
Multiple choice questions Mehrfachauswahl Mehrfachauswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:278 application/models/QuestionType.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original