Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Choose your language	Wählen Sie Ihre Sprache	Details
Choose your language Wählen Sie Ihre Sprache Wählen Sie Ihre Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2887 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional modules	Optionale Module	Details
Optional modules Optionale Module Optionale Module You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/installer/precheck_view.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site name:	Sitename:	Details
Site name: Sitename: Sitename: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:14 application/views/admin/globalsettings/_general.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total attributes in the central table	Gesamte Attribute der zentralen Tabelle	Details
Total attributes in the central table Gesamte Attribute der zentralen Tabelle Gesamte Attribute der zentralen Tabelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/summary_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recommended	Empfohlen	Details
Recommended Empfohlen Empfohlen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/installer/precheck_view.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	Sie können nicht fortfahren, bevor Sie etwas Text für eine oder mehrere Frage eingegeben haben.	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Sie können nicht fortfahren, bevor Sie etwas Text für eine oder mehrere Frage eingegeben haben. Sie können nicht fortfahren, bevor Sie etwas Text für eine oder mehrere Frage eingegeben haben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/qanda_helper.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB CSV summary	CPDB-CSV Zusammenfassung	Details
CPDB CSV summary CPDB-CSV Zusammenfassung CPDB-CSV Zusammenfassung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress	Fortschritt	Details
Progress Fortschritt Fortschritt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:10 application/views/installer/sidebar_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Eine oder mehrere Dateien sind nicht im korrekten Format, überschreiten die maximale Dateigröße oder die vorgegebene Minimalanzahl an Dateien ist nicht erreicht. Sie können nicht fortfahren, bevor Sie dies korrigiert haben.	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Eine oder mehrere Dateien sind nicht im korrekten Format, überschreiten die maximale Dateigröße oder die vorgegebene Minimalanzahl an Dateien ist nicht erreicht. Sie können nicht fortfahren, bevor Sie dies korrigiert haben. Eine oder mehrere Dateien sind nicht im korrekten Format, überschreiten die maximale Dateigröße oder die vorgegebene Minimalanzahl an Dateien ist nicht erreicht. Sie können nicht fortfahren, bevor Sie dies korrigiert haben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/qanda_helper.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded CSV file successfully	CSV-Datei erfolgreich hochgeladen	Details
Uploaded CSV file successfully CSV-Datei erfolgreich hochgeladen CSV-Datei erfolgreich hochgeladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s%% completed	%s%% abgeschlossen	Details
%s%% completed %s%% abgeschlossen %s%% abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/installer/sidebar_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has expired	Ihre Zeit zur Beantwortung dieser Frage ist abgelaufen.	Details
Your time to answer this question has expired Ihre Zeit zur Beantwortung dieser Frage ist abgelaufen. Ihre Zeit zur Beantwortung dieser Frage ist abgelaufen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/qanda_helper.php:410 application/models/QuestionBaseRenderer.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully created CPDB entries	Erfolgreich CPDB-Einträge erstellt	Details
Successfully created CPDB entries Erfolgreich CPDB-Einträge erstellt Erfolgreich CPDB-Einträge erstellt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expire survey	Umfrage zeitlich beenden	Details
Expire survey Umfrage zeitlich beenden Umfrage zeitlich beenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration	Konfiguration	Details
Configuration Konfiguration Konfiguration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:28 application/views/installer/sidebar_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose your language

Wählen Sie Ihre Sprache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2887 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optional modules

Optionale Module

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/installer/precheck_view.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Site name:

Sitename:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:14 application/views/admin/globalsettings/_general.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total attributes in the central table

Gesamte Attribute der zentralen Tabelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recommended

Empfohlen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/installer/precheck_view.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

Sie können nicht fortfahren, bevor Sie etwas Text für eine oder mehrere Frage eingegeben haben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/qanda_helper.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CPDB CSV summary

CPDB-CSV Zusammenfassung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Progress

Fortschritt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:10 application/views/installer/sidebar_view.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Eine oder mehrere Dateien sind nicht im korrekten Format, überschreiten die maximale Dateigröße oder die vorgegebene Minimalanzahl an Dateien ist nicht erreicht. Sie können nicht fortfahren, bevor Sie dies korrigiert haben.

You have to log in to edit this translation.