| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. | Teilfragecodes dürfen nur Buchstaben und Zahlen enthalten. | Details | |
|
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. Teilfragecodes dürfen nur Buchstaben und Zahlen enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. | ACHTUNG: Einige Fragen-Codes wurden erneuert. Bitte prüfen Sie Fragen mit angepassten Ausdrücken auf Richtigkeit.. | Details | |
|
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. ACHTUNG: Einige Fragen-Codes wurden erneuert. Bitte prüfen Sie Fragen mit angepassten Ausdrücken auf Richtigkeit..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey response | Umfrageantwort | Details | |
| Survey response %d | Umfrageantwort %d | Details | |
| Select all | Alle auswählen | Details | |
| (none) | (nicht vorhanden) | Details | |
| Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. | Duplikate werden unter Verwendung des participant_id -Felds in dieser CSV-Datei ermittelt. | Details | |
|
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Duplikate werden unter Verwendung des participant_id -Felds in dieser CSV-Datei ermittelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. | Duplikate werden durch eine Kombination von Vorname, Nachname und E-Mail-Adressen ermittelt. | Details | |
|
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Duplikate werden durch eine Kombination von Vorname, Nachname und E-Mail-Adressen ermittelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CPDB mapping | CPDB Zuordnung | Details | |
| Title of subquestion %s was updated to %s. | Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert. | Details | |
|
Title of subquestion %s was updated to %s. Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be between %s and %s | Antwort muss zwischen %s und %s sein | Details | |
|
Answer must be between %s and %s Antwort muss zwischen %s und %s sein
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unlimited | Unbegrenzt | Details | |
| You did not answer to the security question. | Sie haben die Sicherheitsfrage nicht beantwortet. | Details | |
|
You did not answer to the security question. Sie haben die Sicherheitsfrage nicht beantwortet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-add subquestion or answer items | Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten | Details | |
|
Quick-add subquestion or answer items Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren. | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as