LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (1,380) • Untranslated (4,776) • Waiting (0) • Fuzzy (164) • Warnings (1)
1 … 40 41 42 43 44 … 92
Prio Original string Translation —
Some text in this answer Ein kleiner Antworttext Details

Some text in this answer

Ein kleiner Antworttext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
One Eins Details

One

Eins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Two Zwei Details

Two

Zwei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Three Drei Details

Three

Drei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question help Fragenhilfe Details

Question help

Fragenhilfe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email subject Einladungs-E-Mail Betreff Details

Invitation email subject

Einladungs-E-Mail Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject Erinnerungs-E-Mail Betreff Details

Reminder email subject

Erinnerungs-E-Mail Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject Registrierungs-E-Mail Betreff Details

Registration email subject

Registrierungs-E-Mail Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants Umfrageteilnehmer Details

Survey participants

Umfrageteilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Single response: ID %s Einzelantwort: ID %s Details

Single response: ID %s

Einzelantwort: ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (*.txt) Tab-getrennte-Werte Format (*.txt) Details

Tab-separated-values format (*.txt)

Tab-getrennte-Werte Format (*.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s min %s sek Details

%s min. %s sec.

%s min %s sek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
(Sub-)question width (Teil-)Fragenbreite Details

(Sub-)question width

(Teil-)Fragenbreite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Czech (informal) Tschechisch (Du-Form) Details

Czech (informal)

Tschechisch (Du-Form)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
German (informal) Deutsch (Du-Form) Details

German (informal)

Deutsch (Du-Form)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 92

Export as