LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,380) • Untranslated (4,768) • Waiting (0) • Fuzzy (164) • Warnings (1)
1 … 2 3 4 5 6 … 92
Prio Original string Translation —
↑ Disable map display Kartenanzeige deaktivieren Details

Disable map display

Kartenanzeige deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enable map display Kartenanzeige aktivieren Details

Enable map display

Kartenanzeige aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in this field. En quest champ das-chais Vus inditgar mo dumbers. Details

Only numbers may be entered in this field.

En quest champ das-chais Vus inditgar mo dumbers.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Time remaining Verbleibende Zeit Details

Time remaining

Verbleibende Zeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Day Tag Details

Day

Tag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Month Monat Details

Month

Monat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Jan Jan Details

Jan

Jan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Feb Feb Details

Feb

Feb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Mar Mär Details

Mar

Mär
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Apr Apr Details

Apr

Apr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ May Mai Details

May

Mai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Jun Jun Details

Jun

Jun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Jul Jul Details

Jul

Jul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Aug Aug Details

Aug

Aug
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sep Sep Details

Sep

Sep
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 92

Export as