LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,897) • Translated (2,651) • Untranslated (3,091) • Waiting (0) • Fuzzy (158) • Warnings (1)
1 … 37 38 39 40 41 … 177
Prio Original string Translation —
Unable to backup your database for unknown reason. Aus unbekanntem Grund konnte Ihre Datenbank nicht gesichert werden. Details

Unable to backup your database for unknown reason.

Aus unbekanntem Grund konnte Ihre Datenbank nicht gesichert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
New update available: Neues Update verfügbar: Details

New update available:

Neues Update verfügbar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Key update Schlüsselaktualisierung Details

Key update

Schlüsselaktualisierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
All files in local directories are writable. Alle Dateien in den lokalen Verzeichnissen sind schreibbar. Details

All files in local directories are writable.

Alle Dateien in den lokalen Verzeichnissen sind schreibbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate key information Information zum ComfortUpdate-Schlüssel Details

ComfortUpdate key information

Information zum ComfortUpdate-Schlüssel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version required: Erforderliche PHP Version: Details

PHP version required:

Erforderliche PHP Version:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version is only %s PHP Version ist nur %s Details

PHP version is only %s

PHP Version ist nur %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No (but optional) Nein (aber optional) Details

No (but optional)

Nein (aber optional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please wait, loading data... Bitte warten, lade Daten... Details

Please wait, loading data...

Bitte warten, lade Daten...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact the LimeSurvey team. Kontaktieren Sie bitte das LimeSurvey Team. Details

Please contact the LimeSurvey team.

Kontaktieren Sie bitte das LimeSurvey Team.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. ComfortUpdate konnte ein oder mehrere Dateien nicht entfernen, die mit diesem Update entfernt werden sollten. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update.

ComfortUpdate konnte ein oder mehrere Dateien nicht entfernen, die mit diesem Update entfernt werden sollten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. ComfortUpdate konnte ein oder mehrere Verzeichnisse nicht entfernen, welche mit diesem Update entfernt werden sollten. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update.

ComfortUpdate konnte ein oder mehrere Verzeichnisse nicht entfernen, welche mit diesem Update entfernt werden sollten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option / subquestion font size Antwortoption/Teilfragen Schriftgröße Details

Answer option / subquestion font size

Antwortoption/Teilfragen Schriftgröße
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Answer label font size (normal) Antwortbeschriftung Schriftgröße (normal) Details

Answer label font size (normal)

Antwortbeschriftung Schriftgröße (normal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Answer label font size (small) Antwortbeschriftung Schriftgröße (klein) Details

Answer label font size (small)

Antwortbeschriftung Schriftgröße (klein)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 177

Export as