Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 32 33 34 35 36 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Could not write file	Konnte Datei nicht schreiben	Details
Could not write file Konnte Datei nicht schreiben Konnte Datei nicht schreiben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Themes.php:950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid screen name	Ungültiger Anzeigenname	Details
Invalid screen name Ungültiger Anzeigenname Ungültiger Anzeigenname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Themes.php:1117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all emails were sent:	Es wurden nicht alle E-Mails versendet:	Details
Not all emails were sent: Es wurden nicht alle E-Mails versendet: Es wurden nicht alle E-Mails versendet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.	Einige Einträge haben ein Gültigkeitsdatum, welche noch nicht/nicht mehr gültig ist.	Details
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Einige Einträge haben ein Gültigkeitsdatum, welche noch nicht/nicht mehr gültig ist. Einige Einträge haben ein Gültigkeitsdatum, welche noch nicht/nicht mehr gültig ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only export entries which contain this string in the email address.	Exportieren Sie nur Einträge, welchen diesen Text in der E-Mail-Adresse enthalten.	Details
Only export entries which contain this string in the email address. Exportieren Sie nur Einträge, welchen diesen Text in der E-Mail-Adresse enthalten. Exportieren Sie nur Einträge, welchen diesen Text in der E-Mail-Adresse enthalten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1885 application/views/admin/token/exportdialog.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved	Gespeichert	Details
Saved Gespeichert Gespeichert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuickTranslationController.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activated	Aktiviert	Details
Activated Aktiviert Aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/SurveyCommonAction.php:494 application/helpers/LayoutHelper.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown box ID!	Unbekannte Box-ID!	Details
Unknown box ID! Unbekannte Box-ID! Unbekannte Box-ID! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No permission	Keine Berechtigung	Details
No permission Keine Berechtigung Keine Berechtigung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:345 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:745 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:817 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1663 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1671 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1868 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1876 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1910 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1918 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2575 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2621 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:761 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1317 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1388 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1474 application/controllers/UserManagementController.php:197 application/controllers/admin/DataEntry.php:258 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:63 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2596 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2781 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:63 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:107 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:209 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:254 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:297 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:323 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:403 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:757 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:444 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:526 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:12 application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radar	Radar	Details
Radar Radar Radar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line	Linie	Details
Line Linie Linie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PolarArea	Polar	Details
PolarArea Polar Polar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Doughnut	Doughnut	Details
Doughnut Doughnut Doughnut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS class(es)	CSS-Klasse(n)	Details
CSS class(es) CSS-Klasse(n) CSS-Klasse(n) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:541 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.	LDAP-Authentifizierung fehlgeschlagen: LDAP PHP-Modul ist nicht verfügbar.	Details
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP-Authentifizierung fehlgeschlagen: LDAP PHP-Modul ist nicht verfügbar. LDAP-Authentifizierung fehlgeschlagen: LDAP PHP-Modul ist nicht verfügbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 32 33 34 35 36 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta