LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,897) • Translated (2,651) • Untranslated (3,091) • Waiting (0) • Fuzzy (158) • Warnings (1)
1 … 30 31 32 33 34 … 177
Prio Original string Translation —
Security update Sicherheitsupdate Details

Security update

Sicherheitsupdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Sie haben ComfortUpdate in Ihrer Konfigurationsdatei deaktiviert. Details

You disabled ComfortUpdate in your configuration file.

Sie haben ComfortUpdate in Ihrer Konfigurationsdatei deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Group description: Gruppenbeschreibung: Details

Group description:

Gruppenbeschreibung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Display type Anzeigetyp Details

Display type

Anzeigetyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question preview Fragenvorschau Details

Question preview

Fragenvorschau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question summary Fragenübersicht Details

Question summary

Fragenübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Can't delete question group when the survey is active Fragegruppe kann nicht gelöscht werden , solange die Umfrage aktiv ist. Details

Can't delete question group when the survey is active

Fragegruppe kann nicht gelöscht werden , solange die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit group Bearbeite Gruppe Details

Edit group

Bearbeite Gruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Group summary Gruppenübersicht Details

Group summary

Gruppenübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Log in Anmelden Details

Log in

Anmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Check data integrity Datenintegrität überprüfen Details

Check data integrity

Datenintegrität überprüfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Remove attachment Dateianhang entfernen Details

Remove attachment

Dateianhang entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
From: Von: Details

From:

Von:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
to: bis: Details

to:

bis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Radar chart Netzdiagramm Details

Radar chart

Netzdiagramm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 177

Export as