LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,897) Translated (2,651) Untranslated (3,091) Waiting (0) Fuzzy (158) Warnings (1)
1 21 22 23 24 25 177
Prio Original string Translation
Username: Benutzername Details

Username:

Benutzername
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.|Diese Frage hat mindestens {n} Fehler. Details

This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.

Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.|Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} Frage enthält Fehler, die korrigiert werden müssen.|{n} Fragen enthalten Fehler, die korrigiert werden müssen. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} Frage enthält Fehler, die korrigiert werden müssen.|{n} Fragen enthalten Fehler, die korrigiert werden müssen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Wählen Sie welche Felder als Attribute mir Ihrem {n} Teilnehmer importiert werden sollen.|Wählen Sie welche Felder als Attribute mir Ihren {n} Teilnehmern importiert werden sollen. Details

Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants.

Wählen Sie welche Felder als Attribute mir Ihrem {n} Teilnehmer importiert werden sollen.|Wählen Sie welche Felder als Attribute mir Ihren {n} Teilnehmern importiert werden sollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Destination URL: Ziel-URL: Details

Destination URL:

Ziel-URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Icon: Symbol: Details

Icon:

Symbol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Display this box to: Zeige diese Box für: Details

Display this box to:

Zeige diese Box für:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Select icon Symbol auswählen Details

Select icon

Symbol auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
New box Neue Box Details

New box

Neue Box
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Some automatic fixes were already applied. Einige Probleme wurden schon automatisch behoben. Details

Some automatic fixes were already applied.

Einige Probleme wurden schon automatisch behoben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Can't find user group! Kann Benutzergruppe nicht finden! Details

Can't find user group!

Kann Benutzergruppe nicht finden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this label set? Sind Sie sicher, dass Sie dieses Beschriftungsset löschen wollen? Details

Are you sure you want to delete this label set?

Sind Sie sicher, dass Sie dieses Beschriftungsset löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
View users Benutzer anzeigen Details

View users

Benutzer anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user group Benutzergruppe bearbeiten Details

Edit user group

Benutzergruppe bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Email user group E-Mail an Benutzergruppe Details

Email user group

E-Mail an Benutzergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 21 22 23 24 25 177

Export as