LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (1,380) • Untranslated (4,776) • Waiting (0) • Fuzzy (164) • Warnings (1)
1 … 19 20 21 22 23 … 92
Prio Original string Translation —
URL (%s) URL (%s) Details

URL (%s)

URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) URL Beschreibung (%s) Details

URL description (%s)

URL Beschreibung (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Wartung! Details

Maintenance!

Wartung!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Der ComfortUpdate Service befindet sich derzeit in Wartung. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Der ComfortUpdate Service befindet sich derzeit in Wartung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Quota name (%s) Quotenname (%s) Details

Quota name (%s)

Quotenname (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Quotennachricht (%s) Details

Quota message (%s)

Quotennachricht (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Previous month Vorheriger Monat Details

Previous month

Vorheriger Monat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Previous year Vorheriges Jahr Details

Previous year

Vorheriges Jahr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Previous decade Vorheriges Jahrzehnt Details

Previous decade

Vorheriges Jahrzehnt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Previous century Vorheriges Jahrhundert Details

Previous century

Vorheriges Jahrhundert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Until: Bis: Details

Until:

Bis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved Neue Quote gespeichert. Details

New quota saved

Neue Quote gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Bestätigen Details

Confirm

Bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Quoten-Nachricht: Details

Quota message:

Quoten-Nachricht:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Keine Beschriftungssets gefunden. Details

No label sets found.

Keine Beschriftungssets gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 92

Export as