Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 174 175 176 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is a sample survey description. It could be quite long.	Dies ist ein Bespiel für eine Umfragebeschreibung. Diese kann sehr lang sein.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. Dies ist ein Bespiel für eine Umfragebeschreibung. Diese kann sehr lang sein. Dies ist ein Bespiel für eine Umfragebeschreibung. Diese kann sehr lang sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/TemplateManifest.php:440 themes/survey/bootswatch/config.xml:335 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 themes/survey/vanilla/config.xml:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average	Durchschnitt	Details
Average Durchschnitt Durchschnitt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1007 application/helpers/userstatistics_helper.php:963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warn and move on	Warne und geh weiter	Details
Warn and move on Warne und geh weiter Warne und geh weiter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1320 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder.	Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Applikation /tmp Ordners sein.	Details
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Applikation /tmp Ordners sein. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Grund dafür könnten fehlerhafte Rechteeinstellungen des Applikation /tmp Ordners sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:719 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2426 application/controllers/UserRoleController.php:331 application/controllers/admin/DataEntry.php:198 application/controllers/admin/Labels.php:97 application/controllers/admin/Labels.php:135 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:834 application/controllers/admin/Themes.php:267 application/controllers/admin/Themes.php:434 application/controllers/admin/Themes.php:513 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:231 application/models/UserParser.php:39 application/models/services/FileUploadService.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	But this one isn't.	Aber diese ist es nicht.	Details
But this one isn't. Aber diese ist es nicht. Aber diese ist es nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/TemplateManifest.php:441 themes/survey/bootswatch/config.xml:335 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 themes/survey/vanilla/config.xml:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	Anzahl	Details
Count Anzahl Anzahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1022 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1644 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2400 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2466 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2472 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2501 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2507 application/helpers/userstatistics_helper.php:978 application/helpers/userstatistics_helper.php:1680 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1721 application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1735 application/helpers/userstatistics_helper.php:1752 application/helpers/userstatistics_helper.php:1758 application/helpers/userstatistics_helper.php:1765 application/helpers/userstatistics_helper.php:1789 application/helpers/userstatistics_helper.php:1795 application/helpers/userstatistics_helper.php:1802 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move on without warning	Gehe weiter ohne Warnung	Details
Move on without warning Gehe weiter ohne Warnung Gehe weiter ohne Warnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1321 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick statistics	Kurz-Statistiken	Details
Quick statistics Kurz-Statistiken Kurz-Statistiken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:301 application/controllers/admin/Statistics.php:131 application/helpers/userstatistics_helper.php:2653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to this sample survey	Willkommen zu dieser Beispielumfrage	Details
Welcome to this sample survey Willkommen zu dieser Beispielumfrage Willkommen zu dieser Beispielumfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/TemplateManifest.php:443 themes/survey/bootswatch/config.xml:336 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 themes/survey/vanilla/config.xml:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st quartile (Q1)	1ter Viertelwert (Q1 unteres Quartil)	Details
1st quartile (Q1) 1ter Viertelwert (Q1 unteres Quartil) 1ter Viertelwert (Q1 unteres Quartil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1029 application/helpers/userstatistics_helper.php:985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable only	Nur deaktivieren	Details
Disable only Nur deaktivieren Nur deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1322 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s old response(s) were successfully imported.	%s alte Antworten wurden erfolgreich importiert.	Details
%s old response(s) were successfully imported. %s alte Antworten wurden erfolgreich importiert. %s alte Antworten wurden erfolgreich importiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:420 application/views/admin/dataentry/import_result.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this	Sie sollten viel Spass dabei haben!	Details
You should have a great time doing this Sie sollten viel Spass dabei haben! Sie sollten viel Spass dabei haben! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 themes/survey/vanilla/config.xml:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd quartile (Median)	2ter Viertelwert (Mittleres Quartil)	Details
2nd quartile (Median) 2ter Viertelwert (Mittleres Quartil) 2ter Viertelwert (Mittleres Quartil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1032 application/helpers/userstatistics_helper.php:988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action to perform when time limit is up	Ausgeführte Aktion, wenn das Zeitlimit erreicht wurde	Details
Action to perform when time limit is up Ausgeführte Aktion, wenn das Zeitlimit erreicht wurde Ausgeführte Aktion, wenn das Zeitlimit erreicht wurde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 174 175 176 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta