Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 173 174 175 176 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey settings were successfully saved.	Umfrageeinstellungen wurden erfolgreich gespeichert.	Details
Survey settings were successfully saved. Umfrageeinstellungen wurden erfolgreich gespeichert. Umfrageeinstellungen wurden erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Database.php:325 application/controllers/admin/Database.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average size per respondent	Mittlere Größe pro Teilnehmer	Details
Average size per respondent Mittlere Größe pro Teilnehmer Mittlere Größe pro Teilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:803 application/helpers/userstatistics_helper.php:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale	Skala	Details
Scale Skala Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1274 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error!	Fehler:	Details
Error! Fehler: Fehler: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a specific SPSS export scale type for this question	Setze einen spezifischen SPSS Export-Skalentyp für diese Frage	Details
Set a specific SPSS export scale type for this question Setze einen spezifischen SPSS Export-Skalentyp für diese Frage Setze einen spezifischen SPSS Export-Skalentyp für diese Frage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculation	Berechnung	Details
Calculation Berechnung Berechnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:830 application/helpers/admin/statistics_helper.php:836 application/helpers/admin/statistics_helper.php:846 application/helpers/admin/statistics_helper.php:905 application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 application/helpers/admin/statistics_helper.php:926 application/helpers/userstatistics_helper.php:796 application/helpers/userstatistics_helper.php:802 application/helpers/userstatistics_helper.php:812 application/helpers/userstatistics_helper.php:867 application/helpers/userstatistics_helper.php:879 application/helpers/userstatistics_helper.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS export scale type	SPSS Export Skalentyp	Details
SPSS export scale type SPSS Export Skalentyp SPSS Export Skalentyp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1277 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Result	Ergebnis	Details
Result Ergebnis Ergebnis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 application/helpers/admin/statistics_helper.php:836 application/helpers/admin/statistics_helper.php:848 application/helpers/admin/statistics_helper.php:906 application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 application/helpers/admin/statistics_helper.php:928 application/helpers/userstatistics_helper.php:797 application/helpers/userstatistics_helper.php:802 application/helpers/userstatistics_helper.php:814 application/helpers/userstatistics_helper.php:868 application/helpers/userstatistics_helper.php:879 application/helpers/userstatistics_helper.php:891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timer	Timer	Details
Timer Timer Timer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1307 application/helpers/questionHelper.php:1316 application/helpers/questionHelper.php:1331 application/helpers/questionHelper.php:1342 application/helpers/questionHelper.php:1353 application/helpers/questionHelper.php:1364 application/helpers/questionHelper.php:1374 application/helpers/questionHelper.php:1383 application/helpers/questionHelper.php:1394 application/helpers/questionHelper.php:1403 application/helpers/questionHelper.php:1412 application/helpers/questionHelper.php:1421 application/helpers/questionHelper.php:1432 application/helpers/questionHelper.php:1441 application/helpers/questionHelper.php:1450 application/helpers/questionHelper.php:1459 application/helpers/questionHelper.php:1470 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sum	Summe	Details
Sum Summe Summe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1005 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2441 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2951 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2955 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2966 application/helpers/userstatistics_helper.php:961 application/helpers/userstatistics_helper.php:1723 application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1739 application/helpers/userstatistics_helper.php:2171 application/helpers/userstatistics_helper.php:2175 application/helpers/userstatistics_helper.php:2186 application/helpers/userstatistics_helper.php:2192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit time to answer question (in seconds)	Begrenze die Zeit, die der User hat, um diese Frage auszufüllen (in Sekunden)	Details
Limit time to answer question (in seconds) Begrenze die Zeit, die der User hat, um diese Frage auszufüllen (in Sekunden) Begrenze die Zeit, die der User hat, um diese Frage auszufüllen (in Sekunden) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	Vorlagenbeispiel	Details
Template Sample Vorlagenbeispiel Vorlagenbeispiel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:493 themes/survey/vanilla/config.xml:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard deviation	Standard Abweichung	Details
Standard deviation Standard Abweichung Standard Abweichung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1006 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3154 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3160 application/helpers/userstatistics_helper.php:962 application/helpers/userstatistics_helper.php:2327 application/helpers/userstatistics_helper.php:2333 application/helpers/userstatistics_helper.php:2340 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit	Zeitlimit	Details
Time limit Zeitlimit Zeitlimit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1311 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import VV file	VV-Datei importieren	Details
Import VV file VV-Datei importieren VV-Datei importieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 173 174 175 176 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta