Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 173 174 175 176 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Set a specific SPSS export scale type for this question	Setze einen spezifischen SPSS Export-Skalentyp für diese Frage	Details
Set a specific SPSS export scale type for this question Setze einen spezifischen SPSS Export-Skalentyp für diese Frage Setze einen spezifischen SPSS Export-Skalentyp für diese Frage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default	Voreinstellung	Details
Default Voreinstellung Voreinstellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:477 application/helpers/questionHelper.php:1137 application/helpers/questionHelper.php:1162 application/helpers/questionHelper.php:1186 application/helpers/questionHelper.php:1212 application/helpers/questionHelper.php:1271 application/models/QuestionTemplate.php:413 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 application/views/admin/user/personalsettings.php:324 application/views/admin/user/personalsettings.php:351 application/views/admin/user/personalsettings.php:434 application/views/admin/user/personalsettings.php:514 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:107 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:26 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:306 editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error!	Fehler:	Details
Error! Fehler: Fehler: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:47 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculation	Berechnung	Details
Calculation Berechnung Berechnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:864 application/helpers/admin/statistics_helper.php:870 application/helpers/admin/statistics_helper.php:880 application/helpers/admin/statistics_helper.php:943 application/helpers/admin/statistics_helper.php:955 application/helpers/admin/statistics_helper.php:964 application/helpers/userstatistics_helper.php:824 application/helpers/userstatistics_helper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:840 application/helpers/userstatistics_helper.php:895 application/helpers/userstatistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS export scale type	SPSS Export Skalentyp	Details
SPSS export scale type SPSS Export Skalentyp SPSS Export Skalentyp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1277 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Result	Ergebnis	Details
Result Ergebnis Ergebnis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:865 application/helpers/admin/statistics_helper.php:870 application/helpers/admin/statistics_helper.php:882 application/helpers/admin/statistics_helper.php:944 application/helpers/admin/statistics_helper.php:955 application/helpers/admin/statistics_helper.php:966 application/helpers/userstatistics_helper.php:825 application/helpers/userstatistics_helper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:842 application/helpers/userstatistics_helper.php:896 application/helpers/userstatistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:919 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timer	Timer	Details
Timer Timer Timer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1307 application/helpers/questionHelper.php:1316 application/helpers/questionHelper.php:1331 application/helpers/questionHelper.php:1342 application/helpers/questionHelper.php:1353 application/helpers/questionHelper.php:1364 application/helpers/questionHelper.php:1374 application/helpers/questionHelper.php:1383 application/helpers/questionHelper.php:1394 application/helpers/questionHelper.php:1403 application/helpers/questionHelper.php:1412 application/helpers/questionHelper.php:1421 application/helpers/questionHelper.php:1432 application/helpers/questionHelper.php:1441 application/helpers/questionHelper.php:1450 application/helpers/questionHelper.php:1459 application/helpers/questionHelper.php:1470 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit time to answer question (in seconds)	Begrenze die Zeit, die der User hat, um diese Frage auszufüllen (in Sekunden)	Details
Limit time to answer question (in seconds) Begrenze die Zeit, die der User hat, um diese Frage auszufüllen (in Sekunden) Begrenze die Zeit, die der User hat, um diese Frage auszufüllen (in Sekunden) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	Vorlagenbeispiel	Details
Template Sample Vorlagenbeispiel Vorlagenbeispiel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:493 themes/survey/vanilla/config.xml:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit	Zeitlimit	Details
Time limit Zeitlimit Zeitlimit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1311 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import VV file	VV-Datei importieren	Details
Import VV file VV-Datei importieren VV-Datei importieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a sample survey description. It could be quite long.	Dies ist ein Bespiel für eine Umfragebeschreibung. Diese kann sehr lang sein.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. Dies ist ein Bespiel für eine Umfragebeschreibung. Diese kann sehr lang sein. Dies ist ein Bespiel für eine Umfragebeschreibung. Diese kann sehr lang sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/TemplateManifest.php:438 themes/survey/bootswatch/config.xml:335 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 themes/survey/vanilla/config.xml:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average	Durchschnitt	Details
Average Durchschnitt Durchschnitt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1045 application/helpers/userstatistics_helper.php:991 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warn and move on	Warne und geh weiter	Details
Warn and move on Warne und geh weiter Warne und geh weiter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1320 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	But this one isn't.	Aber diese ist es nicht.	Details
But this one isn't. Aber diese ist es nicht. Aber diese ist es nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/TemplateManifest.php:439 themes/survey/bootswatch/config.xml:335 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 themes/survey/vanilla/config.xml:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 173 174 175 176 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta