LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,897) • Translated (2,651) • Untranslated (3,091) • Waiting (0) • Fuzzy (158) • Warnings (1)
1 … 166 167 168 169 170 … 177
Prio Original string Translation —
This question is always shown. Diese Frage wird immer gezeigt. Details

This question is always shown.

Diese Frage wird immer gezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Ersetzt den Text 'Anderes' mit einem eigenen Text Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Ersetzt den Text 'Anderes' mit einem eigenen Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Copy conditions Bedingung kopieren Details

Copy conditions

Bedingung kopieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to closed-access mode Zum geschlossenen Modus umschalten Details

Switch to closed-access mode

Zum geschlossenen Modus umschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Beschriftung für 'Anderes:'-Option Details

Label for 'Other:' option

Beschriftung für 'Anderes:'-Option
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
User added. Benutzer hinzugefügt. Details

User added.

Benutzer hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Start HTML editor in a popup window Starte HTML-Editor im Popup-Fenster Details

Start HTML editor in a popup window

Starte HTML-Editor im Popup-Fenster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Einfügen eines Seitenumbruchs in der Druckansicht Details

Insert page break in printable view

Einfügen eines Seitenumbruchs in der Druckansicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Füge einen Präfix zum Antwort-Feld hinzu Details

Add a prefix to the answer field

Füge einen Präfix zum Antwort-Feld hinzu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
selected gewählt Details

selected

gewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user %s Setze Umfrageberechtigungen für Benutzer %s Details

Edit survey permissions for user %s

Setze Umfrageberechtigungen für Benutzer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Answer prefix Antwort-Präfix Details

Answer prefix

Antwort-Präfix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Copy the selected conditions to: Ausgewählte Bedingung kopieren nach Details

Copy the selected conditions to:

Ausgewählte Bedingung kopieren nach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show statistics of this question in the public statistics page Zeige Statistik dieser Frage in der öffentlichen Statistikseite Details

Show statistics of this question in the public statistics page

Zeige Statistik dieser Frage in der öffentlichen Statistikseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
There are no existing conditions in this survey. Es gibt momentan keine Bedingungen in dieser Umfrage. Details

There are no existing conditions in this survey.

Es gibt momentan keine Bedingungen in dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 177

Export as