LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,897) Translated (2,651) Untranslated (3,091) Waiting (0) Fuzzy (158) Warnings (1)
1 164 165 166 167 168 177
Prio Original string Translation
Username Benutzername Details

Username

Benutzername
You have to log in to edit this translation.
This question requires answers, but none are set. Diese Frage benötigt Antworten, aber keine sind gesetzt. Details

This question requires answers, but none are set.

Diese Frage benötigt Antworten, aber keine sind gesetzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Rows Zeilen Details

Rows

Zeilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Current Aktiv Details

Current

Aktiv
You have to log in to edit this translation.
Edit permissions Bearbeite Berechtigungen Details

Edit permissions

Bearbeite Berechtigungen
You have to log in to edit this translation.
Other Sonstiges Details

Other

Sonstiges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This question requires a second answer set but none is set. Diese Frage benötigt ein zweites Antwort-Set, aber es wurde keines angegeben. Details

This question requires a second answer set but none is set.

Diese Frage benötigt ein zweites Antwort-Set, aber es wurde keines angegeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Columns Spalten Details

Columns

Spalten
You have to log in to edit this translation.
After Nach Details

After

Nach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Sind Sie sicher, dass Sie allen Bedingungen in diesem Szenario löschen wollen? Details

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Sind Sie sicher, dass Sie allen Bedingungen in diesem Szenario löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Zeige Gesamtsumme Details

Show grand total

Zeige Gesamtsumme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. Details

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.

Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Zeige als Texteingabefelder anstatt von Auswahlboxen Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Zeige als Texteingabefelder anstatt von Auswahlboxen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
and und Details

and

und
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add user group Benutzergruppe hinzufügen Details

Add user group

Benutzergruppe hinzufügen
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 164 165 166 167 168 177

Export as