Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 154 155 156 157 158 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Display map	Zeige Diagramm	Details
Display map Zeige Diagramm Zeige Diagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	Keine übereinstimmende Umfrage	Details
No matching survey Keine übereinstimmende Umfrage Keine übereinstimmende Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:876 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Bitte wähle Sie nicht mehr als %s Einträge aus.	Details
Please choose no more than %s items. Bitte wähle Sie nicht mehr als %s Einträge aus. Bitte wähle Sie nicht mehr als %s Einträge aus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a chart in the statistics?	Ein Diagramm in den Statistiken anzeigen?	Details
Display a chart in the statistics? Ein Diagramm in den Statistiken anzeigen? Ein Diagramm in den Statistiken anzeigen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	Keine übereinstimmende Gruppe	Details
No matching group Keine übereinstimmende Gruppe Keine übereinstimmende Gruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:888 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses were successfully saved.	Ihre Antworten wurden erfolgreich gespeichert.	Details
Your responses were successfully saved. Ihre Antworten wurden erfolgreich gespeichert. Ihre Antworten wurden erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display chart	Zeige Diagramm	Details
Display chart Zeige Diagramm Zeige Diagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bar chart	balkendiagramm	Details
Bar chart balkendiagramm balkendiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:432 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:70 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:56 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Unbekannte Dateiendung	Details
Unknown file extension Unbekannte Dateiendung Unbekannte Dateiendung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are anonymized.	Antworten zu dieser Umfrage sind anonymisiert.	Details
Responses to this survey are anonymized. Antworten zu dieser Umfrage sind anonymisiert. Antworten zu dieser Umfrage sind anonymisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3041 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pie chart	Tortendiagramm	Details
Pie chart Tortendiagramm Tortendiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:433 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:77 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:58 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:22 editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The related survey is missing.	Die zusammenhängende Umfrage fehlt.	Details
The related survey is missing. Die zusammenhängende Umfrage fehlt. Die zusammenhängende Umfrage fehlt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are NOT anonymized.	Antworten auf diese Umfrage sind NICHT anonymisiert.	Details
Responses to this survey are NOT anonymized. Antworten auf diese Umfrage sind NICHT anonymisiert. Antworten auf diese Umfrage sind NICHT anonymisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3043 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Keine	Details
None Keine Keine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:931 application/core/SurveyCommonAction.php:496 application/helpers/LayoutHelper.php:134 application/helpers/common_helper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:1257 application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:39 application/views/surveyPermissions/index.php:70 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:345 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the type of chart to be displayed	Wählen Sie den Typ des Diagramms aus, welches angezeigt werden soll	Details
Select the type of chart to be displayed Wählen Sie den Typ des Diagramms aus, welches angezeigt werden soll Wählen Sie den Typ des Diagramms aus, welches angezeigt werden soll You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 154 155 156 157 158 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta