Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 153 154 155 156 157 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please write your answer(s) here:	Bitte geben Sie Ihre Antwort(en) hier ein:	Details
Please write your answer(s) here: Bitte geben Sie Ihre Antwort(en) hier ein: Bitte geben Sie Ihre Antwort(en) hier ein: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save postal code	PLZ speichern?	Details
Save postal code PLZ speichern? PLZ speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:389 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting question attributes: %u attributes deleted	Lösche Frage-Attribute: %u Attribute gelöscht	Details
Deleting question attributes: %u attributes deleted Lösche Frage-Attribute: %u Attribute gelöscht Lösche Frage-Attribute: %u Attribute gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer here:	Bitte geben Sie Ihre Antwort hier ein:	Details
Please write your answer here: Bitte geben Sie Ihre Antwort hier ein: Bitte geben Sie Ihre Antwort hier ein: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:802 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:818 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the country?	Land speichern?	Details
Store the country? Land speichern? Land speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting conditions: %u conditions deleted	Lösche Bedingungen: %u Bedingungen gelöscht	Details
Deleting conditions: %u conditions deleted Lösche Bedingungen: %u Bedingungen gelöscht Lösche Bedingungen: %u Bedingungen gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	Bitte wählen Sie die zutreffende Antwort für jeden Punkt aus:	Details
Please choose the appropriate response for each item: Bitte wählen Sie die zutreffende Antwort für jeden Punkt aus: Bitte wählen Sie die zutreffende Antwort für jeden Punkt aus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load unfinished survey	Avrir l’enquista arcunada temporarmain	Details
Load unfinished survey Avrir l’enquista arcunada temporarmain Avrir l’enquista arcunada temporarmain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save country	Land speichern?	Details
Save country Land speichern? Land speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:401 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	Keine entsprechende CQID	Details
No matching CQID Keine entsprechende CQID Keine entsprechende CQID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:797 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics	Statistiken	Details
Statistics Statistiken Statistiken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Statistics.php:859 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:104 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:827 application/helpers/userstatistics_helper.php:2642 application/models/Survey.php:1606 application/models/Survey.php:2405 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a map in the statistics?	Zeige Diagramm in der Statistik?	Details
Show a map in the statistics? Zeige Diagramm in der Statistik? Zeige Diagramm in der Statistik? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	Kein "CFIELDNAME"-Feld gesetzt!	Details
No CFIELDNAME field set! Kein "CFIELDNAME"-Feld gesetzt! Kein "CFIELDNAME"-Feld gesetzt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	Bitte wählen Sie mindestens %s Einträge aus.	Details
Please choose at least %s items. Bitte wählen Sie mindestens %s Einträge aus. Bitte wählen Sie mindestens %s Einträge aus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you are not allowed to enter this survey.	Es tut uns leid, aber Sie können an dieser Umfrage momentan nicht teilnehmen.	Details
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Es tut uns leid, aber Sie können an dieser Umfrage momentan nicht teilnehmen. Es tut uns leid, aber Sie können an dieser Umfrage momentan nicht teilnehmen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 153 154 155 156 157 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta