Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 152 153 154 155 156 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Make a comment on your choice here:	Bitte schreiben Sie einen Kommentar zu Ihrer Auswahl	Details
Make a comment on your choice here: Bitte schreiben Sie einen Kommentar zu Ihrer Auswahl Bitte schreiben Sie einen Kommentar zu Ihrer Auswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:20 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	Lokation	Details
Location Lokation Lokation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:359 application/helpers/questionHelper.php:371 application/helpers/questionHelper.php:383 application/helpers/questionHelper.php:395 application/helpers/questionHelper.php:446 application/helpers/questionHelper.php:461 application/helpers/questionHelper.php:471 application/helpers/questionHelper.php:481 application/helpers/questionHelper.php:492 application/helpers/questionHelper.php:502 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting surveys: %u surveys deleted	Lösche Umfragen: %u Umfragen gelöscht	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted Lösche Umfragen: %u Umfragen gelöscht Lösche Umfragen: %u Umfragen gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please number each box in order of preference from 1 to	Bitte nummerieren Sie jede Box in der Reihenfolge Ihrer Präferenz, beginnen mit 1 bis	Details
Please number each box in order of preference from 1 to Bitte nummerieren Sie jede Box in der Reihenfolge Ihrer Präferenz, beginnen mit 1 bis Bitte nummerieren Sie jede Box in der Reihenfolge Ihrer Präferenz, beginnen mit 1 bis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the city?	Stadt speichern?	Details
Store the city? Stadt speichern? Stadt speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting answers: %u answers deleted	Lösche Antworten: %u Antworten gelöscht	Details
Deleting answers: %u answers deleted Lösche Antworten: %u Antworten gelöscht Lösche Antworten: %u Antworten gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save city	Stadt speichern?	Details
Save city Stadt speichern? Stadt speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:365 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting assessments: %u assessment entries deleted	Lösche Bewertungen: %u Bewertungs-Einträge gelöscht	Details
Deleting assessments: %u assessment entries deleted Lösche Bewertungen: %u Bewertungs-Einträge gelöscht Lösche Bewertungen: %u Bewertungs-Einträge gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the state?	Bundesland speichern?	Details
Store the state? Bundesland speichern? Bundesland speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply and provide a comment:	Bitte wählen Sie die zutreffenden Punkte aus und schreiben Sie einen Kommentar dazu:	Details
Please choose all that apply and provide a comment: Bitte wählen Sie die zutreffenden Punkte aus und schreiben Sie einen Kommentar dazu: Bitte wählen Sie die zutreffenden Punkte aus und schreiben Sie einen Kommentar dazu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	Diese Umfrage ist noch nicht aktiv.	Details
This survey is not yet started. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save state	Bundesland speichern?	Details
Save state Bundesland speichern? Bundesland speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:377 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	auter:	Details
Other: auter: auter: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3086 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3096 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3474 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3586 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3608 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already completed this survey.	Sie haben diese Umfrage bereits durchgeführt.	Details
You have already completed this survey. Sie haben diese Umfrage bereits durchgeführt. Sie haben diese Umfrage bereits durchgeführt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the postal code?	PLZ speichern?	Details
Store the postal code? PLZ speichern? PLZ speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 152 153 154 155 156 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta