Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 151 152 153 154 155 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Total time	Gesamtzeit	Details
Total time Gesamtzeit Gesamtzeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:896 application/controllers/ResponsesController.php:910 application/helpers/common_helper.php:2250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Gruppe	Details
Group Gruppe Gruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:870 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1685 application/models/SurveysGroups.php:466 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please submit by %s	Bitte übermitteln bis %s	Details
Please submit by %s Bitte übermitteln bis %s Bitte übermitteln bis %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 application/controllers/admin/Themes.php:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question if the following conditions are met:	Beantworten Sie diese Frage nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:	Details
Only answer this question if the following conditions are met: Beantworten Sie diese Frage nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Beantworten Sie diese Frage nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code:	Fragencode:	Details
Question code: Fragencode: Fragencode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 application/controllers/admin/Themes.php:1200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	La davosa seduta è vegnida marcada sco terminada.	Details
Previous session is set to be finished. La davosa seduta è vegnida marcada sco terminada. La davosa seduta è vegnida marcada sco terminada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclusive option	Exklusive Option	Details
Exclusive option Exklusive Option Exklusive Option You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:340 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting groups: %u groups deleted	Lösche Gruppen: %u Gruppen gelöscht	Details
Deleting groups: %u groups deleted Lösche Gruppen: %u Gruppen gelöscht Lösche Gruppen: %u Gruppen gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting	Wenn der Teilnehmer alle Optionen markieren, entmarkiere alle und markiere die Option die unter 'Exklusive Option' gesetzt wurde	Details
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting Wenn der Teilnehmer alle Optionen markieren, entmarkiere alle und markiere die Option die unter 'Exklusive Option' gesetzt wurde Wenn der Teilnehmer alle Optionen markieren, entmarkiere alle und markiere die Option die unter 'Exklusive Option' gesetzt wurde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting questions: %u questions deleted	Lösche Fragen: %u Fragen gelöscht	Details
Deleting questions: %u questions deleted Lösche Fragen: %u Fragen gelöscht Lösche Fragen: %u Fragen gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a date:	Bitte ein Datum eingeben:	Details
Please enter a date: Bitte ein Datum eingeben: Bitte ein Datum eingeben: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Statistik anzeigen	Details
View statistics Statistik anzeigen Statistik anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-check exclusive option if all others are checked	Markiere Exlusivoption automatisch wenn alle anderen markiert sind	Details
Auto-check exclusive option if all others are checked Markiere Exlusivoption automatisch wenn alle anderen markiert sind Markiere Exlusivoption automatisch wenn alle anderen markiert sind You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted	Lösche Umfrage-Spracheinstellungen: %u Umfrage-Spracheinstellungen gelöscht	Details
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted Lösche Umfrage-Spracheinstellungen: %u Umfrage-Spracheinstellungen gelöscht Lösche Umfrage-Spracheinstellungen: %u Umfrage-Spracheinstellungen gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 151 152 153 154 155 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta