Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 149 150 151 152 153 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Date	Datum	Details
Date Datum Datum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group already exists.	Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppe existiert bereits.	Details
Failed to add group! Group already exists. Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppe existiert bereits. Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppe existiert bereits. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/UserGroup.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the first scale	Geben Sie eine Kopfzeile für die erste Skala ein	Details
Enter a header text for the first scale Geben Sie eine Kopfzeile für die erste Skala ein Geben Sie eine Kopfzeile für die erste Skala ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	Benutzername und/oder Kennwort falsch!	Details
Incorrect username and/or password! Benutzername und/oder Kennwort falsch! Benutzername und/oder Kennwort falsch! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text box	Texteingabefeld	Details
Text box Texteingabefeld Texteingabefeld You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt!	Details
User group successfully added! Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt! Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for first scale	Kopfzeile für erste Skala	Details
Header for first scale Kopfzeile für erste Skala Kopfzeile für erste Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the second scale	Geben Sie eine Kopfzeile für die zweite Skala ein	Details
Enter a header text for the second scale Geben Sie eine Kopfzeile für die zweite Skala ein Geben Sie eine Kopfzeile für die zweite Skala ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Antworten anzeigen	Details
Browse responses Antworten anzeigen Antworten anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:247 application/controllers/admin/Export.php:248 application/controllers/admin/Export.php:393 application/controllers/admin/Export.php:394 application/controllers/admin/Export.php:641 application/controllers/admin/Export.php:642 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:844 application/controllers/admin/Statistics.php:858 application/views/admin/dataentry/delete.php:12 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert.	Details
User group successfully saved! Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert. Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for second scale	Kopfzeile für zweite Skala	Details
Header for second scale Kopfzeile für zweite Skala Kopfzeile für zweite Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Diese Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Es gibt keine Antworten, die Sie anschauen könnten.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Diese Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Es gibt keine Antworten, die Sie anschauen könnten. Diese Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Es gibt keine Antworten, die Sie anschauen könnten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:1077 application/controllers/admin/DataEntry.php:553 application/models/Surveymenu.php:183 editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been shared	%s Teilnehmer wurden freigegeben	Details
%s participants have been shared %s Teilnehmer wurden freigegeben %s Teilnehmer wurden freigegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input	Eingabe	Details
Input Eingabe Eingabe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:285 application/helpers/questionHelper.php:556 application/helpers/questionHelper.php:566 application/helpers/questionHelper.php:588 application/helpers/questionHelper.php:608 application/helpers/questionHelper.php:618 application/helpers/questionHelper.php:680 application/helpers/questionHelper.php:1479 application/helpers/questionHelper.php:1488 application/helpers/questionHelper.php:1591 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Es gibt keine entsprechende Umfrage.	Details
There is no matching survey. Es gibt keine entsprechende Umfrage. Es gibt keine entsprechende Umfrage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 149 150 151 152 153 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta