Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 148 149 150 151 152 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Display rows	Anzahl Zeilen	Details
Display rows Anzahl Zeilen Anzahl Zeilen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:196 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup	Benutze zugänglichere Klappboxen statt Kalender-Popup	Details
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup Benutze zugänglichere Klappboxen statt Kalender-Popup Benutze zugänglichere Klappboxen statt Kalender-Popup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display dropdown boxes	Anzeige als Klappboxen	Details
Display dropdown boxes Anzeige als Klappboxen Anzeige als Klappboxen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:208 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your personal settings were successfully saved.	Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.	Details
Your personal settings were successfully saved. Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/UserAction.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prefix\|Suffix for dropdown lists	Präfix/Suffix für Klappbox Listen	Details
Prefix\|Suffix for dropdown lists Präfix/Suffix für Klappbox Listen Präfix/Suffix für Klappbox Listen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overall assessment score	Gesamt Bewertungspunktzahl	Details
Overall assessment score Gesamt Bewertungspunktzahl Gesamt Bewertungspunktzahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete user group.	Konnte Benutzergruppe nicht löschen.	Details
Could not delete user group. Konnte Benutzergruppe nicht löschen. Konnte Benutzergruppe nicht löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserGroupController.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown prefix/suffix	Präfix/Suffix für Klappbox Listen	Details
Dropdown prefix/suffix Präfix/Suffix für Klappbox Listen Präfix/Suffix für Klappbox Listen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:238 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Bitte melden Sie sich an.	Details
Please log in first. Bitte melden Sie sich an. Bitte melden Sie sich an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment group score	Gruppen-Bewertungspunktzahl	Details
Assessment group score Gruppen-Bewertungspunktzahl Gruppen-Bewertungspunktzahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Willkommen %s!	Details
Welcome %s! Willkommen %s! Willkommen %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop-down list	Dropdown-Liste	Details
Drop-down list Dropdown-Liste Dropdown-Liste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group name length more than 20 characters.	Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppenname ist mehr als 20 Zeichen lang!	Details
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppenname ist mehr als 20 Zeichen lang! Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppenname ist mehr als 20 Zeichen lang! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/UserGroup.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown separator	Kategorie Trenner	Details
Dropdown separator Kategorie Trenner Kategorie Trenner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:247 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Seite wird neu geladen. Bitte warten.	Details
Reloading screen. Please wait. Seite wird neu geladen. Bitte warten. Seite wird neu geladen. Bitte warten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 148 149 150 151 152 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta