LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,380) • Untranslated (4,768) • Waiting (0) • Fuzzy (164) • Warnings (1)
1 … 13 14 15 16 17 … 92
Prio Original string Translation —
Export participants Exportiere Teilnehmer Details

Export participants

Exportiere Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Successful login Erfolgreiches Login Details

Successful login

Erfolgreiches Login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully updated Teilnehmer erfolgreich aktualisiert Details

Participant successfully updated

Teilnehmer erfolgreich aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute successfully updated Attribut erfolgreich aktualisiert Details

Attribute successfully updated

Attribut erfolgreich aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant shared. Teilnehmer geteilt. Details

Participant shared.

Teilnehmer geteilt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Found no participant share Keine geteilten Teilnehmer gefunden Details

Found no participant share

Keine geteilten Teilnehmer gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this participant Diesen Teilnehmer bearbeiten Details

Edit this participant

Diesen Teilnehmer bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Neu kaufen Details

Buy a new key

Neu kaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: IFrame-Einbettung erlaubt: Details

IFrame embedding allowed:

IFrame-Einbettung erlaubt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Erlauben Details

Allow

Erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Gleicher Ursprung Details

Same origin

Gleicher Ursprung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Export: Details

Export:

Export:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Automatisch Fragecode umbenennen, wenn bereits vorhanden? Details

Automatically rename question code if already exists?

Automatisch Fragecode umbenennen, wenn bereits vorhanden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Meine erste Fragegruppe Details

My first question group

Meine erste Fragegruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 92

Export as