Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 144 145 146 147 148 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Incorrect permissions in your %s folder.	Ungültige Zugriffsrechte in Ihrem %s Verzeichnis	Details
Incorrect permissions in your %s folder. Ungültige Zugriffsrechte in Ihrem %s Verzeichnis Ungültige Zugriffsrechte in Ihrem %s Verzeichnis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:670 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1605 application/controllers/admin/Labels.php:60 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:687 application/controllers/admin/Themes.php:1404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Skala 2	Details
Scale 2 Skala 2 Skala 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/common_helper.php:1973 application/helpers/update/updatedb_helper.php:847 application/helpers/update/updates/Update_700.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:826 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.	Dieses ZIP-Archiv enthält keine gültigen Ressourcen-Dateien. Import fehlgeschlagen.	Details
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Dieses ZIP-Archiv enthält keine gültigen Ressourcen-Dateien. Import fehlgeschlagen. Dieses ZIP-Archiv enthält keine gültigen Ressourcen-Dateien. Import fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:718 application/controllers/admin/Labels.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add user	Konnte Benutzer nicht hinzufügen	Details
Failed to add user Konnte Benutzer nicht hinzufügen Konnte Benutzer nicht hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserManagementController.php:1713 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:307 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:314 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:88 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank %s	Rank %s	Details
Rank %s Rank %s Rank %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:441 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:742 application/helpers/common_helper.php:2037 application/helpers/update/updatedb_helper.php:883 application/helpers/update/updates/Update_700.php:472 application/helpers/userstatistics_helper.php:705 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Unbekannter Fehler	Details
Unknown error Unbekannter Fehler Unbekannter Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Export.php:1022 application/controllers/admin/Export.php:1037 application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address is not valid.	Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig.	Details
The email address is not valid. Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig. Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Anderer Kommentar	Details
Other comment Anderer Kommentar Anderer Kommentar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/common_helper.php:2202 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1043 application/helpers/update/updates/Update_700.php:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A username was not supplied or the username is invalid.	Es wurde kein Benutzername angegeben oder der Benutzername ist ungültig.	Details
A username was not supplied or the username is invalid. Es wurde kein Benutzername angegeben oder der Benutzername ist ungültig. Es wurde kein Benutzername angegeben oder der Benutzername ist ungültig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserManagementController.php:1697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Gruppenzeit	Details
Group time Gruppenzeit Gruppenzeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/common_helper.php:2307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label set	Beschriftungsset bearbeiten	Details
Edit label set Beschriftungsset bearbeiten Beschriftungsset bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Labels.php:181 application/controllers/admin/Labels.php:182 application/models/LabelSet.php:124 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time	Fragenzeit	Details
Question time Fragenzeit Fragenzeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/common_helper.php:2313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Leider können keine weiteren Dateien hochgeladen werden!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Leider können keine weiteren Dateien hochgeladen werden! Leider können keine weiteren Dateien hochgeladen werden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UploaderController.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello %s,	Hallo %s,	Details
Hello %s, Hallo %s, Hallo %s, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/services/PasswordManagement.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Leider können nur %s Dateien für diese Frage hochgeladen werden!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Leider können nur %s Dateien für diese Frage hochgeladen werden! Leider können nur %s Dateien für diese Frage hochgeladen werden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UploaderController.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 144 145 146 147 148 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta