LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,956) • Translated (2,650) • Untranslated (3,151) • Waiting (0) • Fuzzy (158) • Warnings (1)
1 … 138 139 140 141 142 … 177
Prio Original string Translation —
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Muss der Teilnehmer einen Titel für die hochgeladene Datei angeben? Details

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

Muss der Teilnehmer einen Titel für die hochgeladene Datei angeben?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Numbers) Matrix (Zahlen) Details

Array (Numbers)

Matrix (Zahlen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show title Zeige Titel Details

Show title

Zeige Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Konfigurationsdatei-Verzeichnis ist nicht schreibbar Details

Configuration directory is not writable

Konfigurationsdatei-Verzeichnis ist nicht schreibbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) Matrix (Texte) Details

Array (Texts)

Matrix (Texte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Muss der Teilnehmer einen Kommentar zur hochgeladenen Datei abgeben? Details

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

Muss der Teilnehmer einen Kommentar zur hochgeladenen Datei abgeben?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
File upload Datei-Upload Details

File upload

Datei-Upload
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show comment Zeige Kommentar Details

Show comment

Zeige Kommentar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Equation Gleichung Details

Equation

Gleichung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Active Aktiv Details

Active

Aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size allowed (in KB) Maximale Dateigröße (in Kbyte) Details

Maximum file size allowed (in KB)

Maximale Dateigröße (in Kbyte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt. Details

You have been successfully added back to this survey.

Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Abgelaufen Details

Expired

Abgelaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of files that the participant can upload for this question Maximalanzahl an Dateien, die der Teilnehmer für diese Frage hochladen darf Details

Maximum number of files that the participant can upload for this question

Maximalanzahl an Dateien, die der Teilnehmer für diese Frage hochladen darf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 177

Export as