Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 137 138 139 140 141 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	having a valid email address	eine gültige E-Mail-Adresse	Details
having a valid email address eine gültige E-Mail-Adresse eine gültige E-Mail-Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	Kurznamen	Details
Short names Kurznamen Kurznamen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database %s has been successfully populated.	Die Tabellen in der Datenbank %s wurden erfolgreich erstellt.	Details
Database %s has been successfully populated. Die Tabellen in der Datenbank %s wurden erfolgreich erstellt. Die Tabellen in der Datenbank %s wurden erfolgreich erstellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not having been sent an invitation already	wurde noch keine Einladung versendet	Details
not having been sent an invitation already wurde noch keine Einladung versendet wurde noch keine Einladung versendet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1783 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	Volle Namen	Details
Full names Volle Namen Volle Namen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers	Zahlen	Details
Numbers Zahlen Zahlen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1504 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:93 editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the display style of the month when using select boxes	Ändere die Darstellung des Monats beim Verwenden von Auswahl-Feldern	Details
Change the display style of the month when using select boxes Ändere die Darstellung des Monats beim Verwenden von Auswahl-Feldern Ändere die Darstellung des Monats beim Verwenden von Auswahl-Feldern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	Lade LDAP Abfrage hoch	Details
Uploading LDAP Query Lade LDAP Abfrage hoch Lade LDAP Abfrage hoch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	Textanzeige	Details
Text display Textanzeige Textanzeige You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:376 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month display style	Stil der Monatsdarstellung	Details
Month display style Stil der Monatsdarstellung Stil der Monatsdarstellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1508 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Erfolgreich!	Details
Success! Erfolgreich! Erfolgreich! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Ja/Nein	Details
Yes/No Ja/Nein Ja/Nein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File metadata	Datei-Metadaten	Details
File metadata Datei-Metadaten Datei-Metadaten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1513 application/helpers/questionHelper.php:1524 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey wurde erfolgreich installiert.	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey wurde erfolgreich installiert. LimeSurvey wurde erfolgreich installiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden	Details
Can't connect to the LDAP directory Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:2197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 137 138 139 140 141 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta