Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 134 135 136 137 138 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed	CSS Style für die Zeitlimit-Warnnachricht	Details
CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed CSS Style für die Zeitlimit-Warnnachricht CSS Style für die Zeitlimit-Warnnachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Fehlgeschlagen	Details
Failed Fehlgeschlagen Fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1117 application/views/admin/token/addtokenpost.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Yes/No/Uncertain)	Matrix (Ja/Nein/Unsicher)	Details
Array (Yes/No/Uncertain) Matrix (Ja/Nein/Unsicher) Matrix (Ja/Nein/Unsicher) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit warning CSS style	CSS Style für die 1. Zeitlimit-Warnnachricht	Details
1st time limit warning CSS style CSS Style für die 1. Zeitlimit-Warnnachricht CSS Style für die 1. Zeitlimit-Warnnachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Datenbank-Einstellungen	Details
Database settings Datenbank-Einstellungen Datenbank-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:337 application/controllers/InstallerController.php:427 application/controllers/InstallerController.php:428 application/views/installer/sidebar_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Name	Details
Name Name Name You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:2012 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:236 application/models/UserGroup.php:344 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:142 application/views/themeOptions/index.php:196 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:49 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:64 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time	Datum/Zeit	Details
Date/Time Datum/Zeit Datum/Zeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)	Zeige die zweite Zeitlimitwarunung wenn noch diese Anzahl von Sekunden im Countdown übrig sind (Warnung wird nicht gezeigt wenn diese Einstellung leer ist)	Details
Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Zeige die zweite Zeitlimitwarunung wenn noch diese Anzahl von Sekunden im Countdown übrig sind (Warnung wird nicht gezeigt wenn diese Einstellung leer ist) Zeige die zweite Zeitlimitwarunung wenn noch diese Anzahl von Sekunden im Countdown übrig sind (Warnung wird nicht gezeigt wenn diese Einstellung leer ist) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	Datenbank existiert nicht!	Details
Database doesn't exist! Datenbank existiert nicht! Datenbank existiert nicht! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Kennwort	Details
Password Kennwort Kennwort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:393 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:149 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:190 application/views/admin/authentication/newPassword.php:38 application/views/admin/token/bounce.php:86 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:99 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Increase/Same/Decrease)	Matrix (Zunahme/Gleich/Abnahme)	Details
Array (Increase/Same/Decrease) Matrix (Zunahme/Gleich/Abnahme) Matrix (Zunahme/Gleich/Abnahme) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:200 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:36 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning message timer	2. Zeitlimit-Warnnachricht Zeitgeber	Details
2nd time limit warning message timer 2. Zeitlimit-Warnnachricht Zeitgeber 2. Zeitlimit-Warnnachricht Zeitgeber You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Die ausgewählte Datenbank existiert nicht:	Details
The database you specified does not exist: Die ausgewählte Datenbank existiert nicht: Die ausgewählte Datenbank existiert nicht: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Rufen Sie die Umfrage auf, indem Sie auf folgende URL klicken (oder den Link manuell in Ihrem Browser eingeben):	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Rufen Sie die Umfrage auf, indem Sie auf folgende URL klicken (oder den Link manuell in Ihrem Browser eingeben): Rufen Sie die Umfrage auf, indem Sie auf folgende URL klicken (oder den Link manuell in Ihrem Browser eingeben): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2013 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array	Matrix	Details
Array Matrix Matrix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:211 editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 134 135 136 137 138 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta