LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,897) Translated (2,651) Untranslated (3,091) Waiting (0) Fuzzy (158) Warnings (1)
1 129 130 131 132 133 177
Prio Original string Translation
At least one installed Mindestens einer installiert Details

At least one installed

Mindestens einer installiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Total participants in central table Gesamte Teilnehmer in der zentralen Tabelle Details

Total participants in central table

Gesamte Teilnehmer in der zentralen Tabelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
None found Keine gefunden Details

None found

Keine gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participants owned by you Teilnehmer, die zu Ihnen gehören Details

Participants owned by you

Teilnehmer, die zu Ihnen gehören
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Lösche die ausgewählten Einträge Details

Delete the selected entries

Lösche die ausgewählten Einträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participants shared with you Teilnehmer, die Ihnen freigegeben wurden Details

Participants shared with you

Teilnehmer, die Ihnen freigegeben wurden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Sind Sie wirklich sicher, dass Sie die gewählten Einträge löschen wollen? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Sind Sie wirklich sicher, dass Sie die gewählten Einträge löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
directory Verzeichnis Details

directory

Verzeichnis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Choose one of the following answers Selecziunai per plaschair ina da las suandantas respostas: Details

Choose one of the following answers

Selecziunai per plaschair ina da las suandantas respostas:
You have to log in to edit this translation.
Previous Enavos Details

Previous

Enavos
You have to log in to edit this translation.
Next Vinavant Details

Next

Vinavant
You have to log in to edit this translation.
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Sche Vus avais survegnì in code d'access, endatai qua quest code e cliccai sin "Vinavant". Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Sche Vus avais survegnì in code d'access, endatai qua quest code e cliccai sin "Vinavant".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fhgraubuenden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Il code d'access indicaus da Vus ein nunvaleivels ni ei gia vegnius applitgaus. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Il code d'access indicaus da Vus ein nunvaleivels ni ei gia vegnius applitgaus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fhgraubuenden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Questa dimonda è obligatorica. Details

Please complete all parts.

Questa dimonda è obligatorica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fhgraubuenden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Q1 and Q3 calculated using %s Q1 und Q3 werden berechnet durch die %s Details

Q1 and Q3 calculated using %s

Q1 und Q3 werden berechnet durch die %s
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 129 130 131 132 133 177

Export as