Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Interfaces	Schnittstellen	Details
Interfaces Schnittstellen Schnittstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	Die Minimalanzahlen an Dateien wurde noch nicht hochgeladen.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. Die Minimalanzahlen an Dateien wurde noch nicht hochgeladen. Die Minimalanzahlen an Dateien wurde noch nicht hochgeladen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/frontend_helper.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete responses only	Nur unvollständige Antwortsätze	Details
Incomplete responses only Nur unvollständige Antwortsätze Nur unvollständige Antwortsätze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 application/views/admin/export/vv_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System overview	Systemübersicht	Details
System overview Systemübersicht Systemübersicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/frontend_helper.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Benutzer	Details
Users Benutzer Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Permission.php:865 application/views/admin/globalsettings/_overview.php:19 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:199 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt. Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/frontend_helper.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys	Umfragen	Details
Surveys Umfragen Umfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Permission.php:848 application/views/admin/globalsettings/_overview.php:22 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:49 application/views/layouts/adminmenu.php:78 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:59 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to export:	Zu exportierende Attribute:	Details
Attributes to export: Zu exportierende Attribute: Zu exportierende Attribute: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey import summary	Umfrage-Importübersicht	Details
Survey import summary Umfrage-Importübersicht Umfrage-Importübersicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset this template	Vorlage zurücksetzen	Details
Reset this template Vorlage zurücksetzen Vorlage zurücksetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details	Antwortdetails ansehen	Details
View response details Antwortdetails ansehen Antwortdetails ansehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/FailedEmail.php:266 application/models/SurveyDynamic.php:287 application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 application/models/TokenDynamic.php:864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active surveys	Aktive Umfragen	Details
Active surveys Aktive Umfragen Aktive Umfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Participant.php:354 application/views/admin/globalsettings/_overview.php:25 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:53 application/views/layouts/adminmenu.php:34 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	Importiere CSV	Details
Import CSV Importiere CSV Importiere CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:796 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Languages	Sprachen	Details
Languages Sprachen Sprachen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:95 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:50 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Interfaces

Schnittstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The minimum number of files has not been uploaded.

Die Minimalanzahlen an Dateien wurde noch nicht hochgeladen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/frontend_helper.php:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incomplete responses only

Nur unvollständige Antwortsätze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 application/views/admin/export/vv_view.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System overview

Systemübersicht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/frontend_helper.php:744

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users

Benutzer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/Permission.php:865 application/views/admin/globalsettings/_overview.php:19 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:199 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt.

You have to log in to edit this translation.