Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 119 120 121 122 123 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Statistics report language:	Statistikbericht-Sprache	Details
Statistics report language: Statistikbericht-Sprache Statistikbericht-Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?	Das Löschen dieser Gruppe löscht auch alle möglichen Fragen und Antworten, die sie enthält. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?	Details
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Das Löschen dieser Gruppe löscht auch alle möglichen Fragen und Antworten, die sie enthält. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Das Löschen dieser Gruppe löscht auch alle möglichen Fragen und Antworten, die sie enthält. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1036 application/models/QuestionGroup.php:328 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must equal %s.	Die Summe muss gleich %s sein.	Details
The sum must equal %s. Die Summe muss gleich %s sein. Die Summe muss gleich %s sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2929 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3030 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	Zugriff verweigert	Details
Access denied Zugriff verweigert Zugriff verweigert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:87 editor/src/pages/Errors/Unauthorized.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	Meldung	Details
Message Meldung Meldung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/notification/index.php:30 application/views/assessment/assessments_edit.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content	Es ist unmöglich diese Gruppe zu löschen, da es mindestens eine Frage gibt, die Bedingungen zu eine Frage in dieser Gruppe hat.	Details
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content Es ist unmöglich diese Gruppe zu löschen, da es mindestens eine Frage gibt, die Bedingungen zu eine Frage in dieser Gruppe hat. Es ist unmöglich diese Gruppe zu löschen, da es mindestens eine Frage gibt, die Bedingungen zu eine Frage in dieser Gruppe hat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1046 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name:	Name:	Details
Name: Name: Name: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the format of your answer.	Bitte überprüfen Sie das Format Ihrer Antwort.	Details
Please check the format of your answer. Bitte überprüfen Sie das Format Ihrer Antwort. Bitte überprüfen Sie das Format Ihrer Antwort. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/AssessmentController.php:76 application/controllers/DashboardController.php:75 application/controllers/PrintanswersController.php:155 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:227 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:376 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1122 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1251 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1303 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1733 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:132 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:184 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:246 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:318 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:355 application/controllers/QuickTranslationController.php:133 application/controllers/QuotasController.php:88 application/controllers/QuotasController.php:163 application/controllers/QuotasController.php:223 application/controllers/QuotasController.php:323 application/controllers/ResponsesController.php:889 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:160 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:162 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:735 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1682 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1950 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2116 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2715 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3449 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:81 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:241 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:86 application/controllers/admin/Export.php:1229 application/controllers/admin/Expressions.php:141 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2726 application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 application/controllers/admin/Tokens.php:55 application/controllers/admin/Tokens.php:126 application/controllers/admin/Tokens.php:478 application/controllers/admin/Tokens.php:647 application/controllers/admin/Tokens.php:996 application/controllers/admin/Tokens.php:1193 application/controllers/admin/Tokens.php:1336 application/controllers/admin/Tokens.php:1544 application/controllers/admin/Tokens.php:1807 application/controllers/admin/Tokens.php:1954 application/controllers/admin/Tokens.php:2224 application/controllers/admin/Tokens.php:2576 application/controllers/admin/Tokens.php:2633 application/controllers/admin/Tokens.php:2756 application/controllers/admin/Tokens.php:2869 application/controllers/admin/Tokens.php:2935 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2390 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2400 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2440 application/helpers/userstatistics_helper.php:1648 application/helpers/userstatistics_helper.php:1660 application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 application/models/Notification.php:158 application/models/SavedControl.php:143 application/models/SurveymenuEntries.php:184 application/models/SurveysGroups.php:96 application/models/TokenDynamic.php:694 application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:19 application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:24 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Gesamt	Details
Total Gesamt Gesamt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/qanda_helper.php:1801 application/helpers/qanda_helper.php:1833 application/helpers/qanda_helper.php:1870 application/helpers/qanda_helper.php:1875 application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1718 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:54 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:28 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_total.twig:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group	Gruppe hinzufügen	Details
Add group Gruppe hinzufügen Gruppe hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/super/sidemenu.php:72 application/views/layouts/sidemenu.php:74 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert record into survey table	Konnte Daten nicht im Umfrage Tabelle einfügen:	Details
Unable to insert record into survey table Konnte Daten nicht im Umfrage Tabelle einfügen: Konnte Daten nicht im Umfrage Tabelle einfügen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading	Überschrift	Details
Heading Überschrift Überschrift You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	Fragengruppenvorschau	Details
Preview question group Fragengruppenvorschau Fragengruppenvorschau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing user group (Owner: %s)	Bearbeite Benutzergruppe (Eigentümer: %s)	Details
Editing user group (Owner: %s) Bearbeite Benutzergruppe (Eigentümer: %s) Bearbeite Benutzergruppe (Eigentümer: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserGroupController.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 119 120 121 122 123 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta