Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Browse	Ansehen	Details
Browse Ansehen Ansehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:915 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1577 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1598 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2339 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2381 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 application/helpers/userstatistics_helper.php:880 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1523 application/helpers/userstatistics_helper.php:2608 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Ranking	Reihenfolge	Details
Ranking Reihenfolge Reihenfolge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:526 application/helpers/userstatistics_helper.php:501 application/models/QuestionType.php:332 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:91 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total number of files	Gesamtanzahl Dateien	Details
Total number of files Gesamtanzahl Dateien Gesamtanzahl Dateien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:586 application/helpers/userstatistics_helper.php:560 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default	Voreinstellung	Details
Default Voreinstellung Voreinstellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:486 application/helpers/questionHelper.php:1140 application/helpers/questionHelper.php:1165 application/helpers/questionHelper.php:1189 application/helpers/questionHelper.php:1215 application/helpers/questionHelper.php:1274 application/models/QuestionTemplate.php:414 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 application/views/admin/user/personalsettings.php:324 application/views/admin/user/personalsettings.php:351 application/views/admin/user/personalsettings.php:446 application/views/admin/user/personalsettings.php:526 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:108 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:29 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:27 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:317 editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Calculation	Berechnung	Details
Calculation Berechnung Berechnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:636 application/helpers/admin/statistics_helper.php:647 application/helpers/admin/statistics_helper.php:721 application/helpers/admin/statistics_helper.php:733 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1328 application/helpers/userstatistics_helper.php:610 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:640 application/helpers/userstatistics_helper.php:697 application/helpers/userstatistics_helper.php:709 application/helpers/userstatistics_helper.php:719 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Result	Ergebnis	Details
Result Ergebnis Ergebnis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:637 application/helpers/admin/statistics_helper.php:647 application/helpers/admin/statistics_helper.php:722 application/helpers/admin/statistics_helper.php:733 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1330 application/helpers/userstatistics_helper.php:611 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:642 application/helpers/userstatistics_helper.php:698 application/helpers/userstatistics_helper.php:709 application/helpers/userstatistics_helper.php:721 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Standard deviation	Standard Abweichung	Details
Standard deviation Standard Abweichung Standard Abweichung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:813 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3124 application/helpers/userstatistics_helper.php:792 application/helpers/userstatistics_helper.php:2163 application/helpers/userstatistics_helper.php:2169 application/helpers/userstatistics_helper.php:2176 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:70 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Average	Durchschnitt	Details
Average Durchschnitt Durchschnitt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:814 application/helpers/userstatistics_helper.php:793 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:88 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sum	Summe	Details
Sum Summe Summe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:812 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2918 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2929 application/helpers/userstatistics_helper.php:791 application/helpers/userstatistics_helper.php:1559 application/helpers/userstatistics_helper.php:1564 application/helpers/userstatistics_helper.php:1575 application/helpers/userstatistics_helper.php:2007 application/helpers/userstatistics_helper.php:2011 application/helpers/userstatistics_helper.php:2022 application/helpers/userstatistics_helper.php:2028 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:66 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Count	Anzahl	Details
Count Anzahl Anzahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:834 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1591 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2374 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2413 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2440 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2475 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2481 application/helpers/statisticschart_helper.php:142 application/helpers/userstatistics_helper.php:808 application/helpers/userstatistics_helper.php:1516 application/helpers/userstatistics_helper.php:1531 application/helpers/userstatistics_helper.php:1557 application/helpers/userstatistics_helper.php:1564 application/helpers/userstatistics_helper.php:1571 application/helpers/userstatistics_helper.php:1588 application/helpers/userstatistics_helper.php:1594 application/helpers/userstatistics_helper.php:1601 application/helpers/userstatistics_helper.php:1625 application/helpers/userstatistics_helper.php:1631 application/helpers/userstatistics_helper.php:1638 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:65 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Quick statistics	Kurz-Statistiken	Details
Quick statistics Kurz-Statistiken Kurz-Statistiken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:326 application/controllers/admin/Statistics.php:131 application/helpers/userstatistics_helper.php:2494 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	1st quartile (Q1)	1ter Viertelwert (Q1 unteres Quartil)	Details
1st quartile (Q1) 1ter Viertelwert (Q1 unteres Quartil) 1ter Viertelwert (Q1 unteres Quartil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:844 application/helpers/userstatistics_helper.php:815 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	2nd quartile (Median)	2ter Viertelwert (Mittleres Quartil)	Details
2nd quartile (Median) 2ter Viertelwert (Mittleres Quartil) 2ter Viertelwert (Mittleres Quartil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:847 application/helpers/userstatistics_helper.php:818 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	3rd quartile (Q3)	3ter Viertelwert (Q3 Oberes Quartil)	Details
3rd quartile (Q3) 3ter Viertelwert (Q3 Oberes Quartil) 3ter Viertelwert (Q3 Oberes Quartil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:850 application/helpers/userstatistics_helper.php:821 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please choose...	Selecziunar per plaschair…	Details
Please choose... Selecziunar per plaschair… Selecziunar per plaschair… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: fhgraubuenden Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:101 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:47 application/views/surveyPermissions/index.php:83 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original