Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 117 118 119 120 121 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Full template editor	Erweiterter Vorlageneditor	Details
Full template editor Erweiterter Vorlageneditor Erweiterter Vorlageneditor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/user/personalsettings.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey security	Umfrage-Sicherheit	Details
Survey security Umfrage-Sicherheit Umfrage-Sicherheit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Survey.php:2446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Randomization group:	Randomisierungsgruppe:	Details
Randomization group: Randomisierungsgruppe: Randomisierungsgruppe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:80 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:57 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey security settings	Berechtigung die Umfragesicherheitseinstellungen zu bearbeiten	Details
Permission to modify survey security settings Berechtigung die Umfragesicherheitseinstellungen zu bearbeiten Berechtigung die Umfragesicherheitseinstellungen zu bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Survey.php:2447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	Öffnen Sie die Syntax Datei in SPSS im Unicode-Modus.	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Öffnen Sie die Syntax Datei in SPSS im Unicode-Modus. Öffnen Sie die Syntax Datei in SPSS im Unicode-Modus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save question group	Speichere Fragengruppe	Details
Save question group Speichere Fragengruppe Speichere Fragengruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (*.xml)	queXML Format (*.xml)	Details
queXML format (.xml) queXML Format (.xml) queXML Format (*.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	Umfrage-Einstellungen	Details
Survey settings Umfrage-Einstellungen Umfrage-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:347 application/controllers/admin/globalsettings.php:616 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:98 application/models/Survey.php:2455 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:477 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten.	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten. Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	Ihre Daten sollten nun importiert werden.	Details
Your data should be imported now. Ihre Daten sollten nun importiert werden. Ihre Daten sollten nun importiert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	Allgemeine Filter	Details
General filters Allgemeine Filter Allgemeine Filter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Erstelldatum	Details
Date added Erstelldatum Erstelldatum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions	Bedingungen	Details
Conditions Bedingungen Bedingungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & statistics	Antworten & Statistik	Details
Responses & statistics Antworten & Statistik Antworten & Statistik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	Schnellübersetzung	Details
Quick translation Schnellübersetzung Schnellübersetzung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 application/models/Survey.php:2468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 117 118 119 120 121 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta